укр       рус
Авторов: 415, произведений: 43252, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Фильтры: Все персоналии со всеми статусами
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщэюя
Виктория Шпак RSS

Книга гостей автора

Поля с отметкой * обязательные для заполнения. Введение кода подтверджения является элементом защиты от спама, который рассылается електронными роботами в книги для гостей

Код подтверджения:
Введите код подтверджения: *
Имя: *
Город:   
E-mail:   
WEB:   
Тема: *
Сообщение: *


2008.06.05/ Меченые/ Читатель (Харьков)
Странное стихо. Что-то в нем есть, но сильно не хватает какой-то информации, оставшейся за кадром.
2007.09.12/ заметила/ Виктория Шпак
А, в третьей... А как тут редактировать, не пойму?
2007.09.12/ В каждой строчке только точки/ Виктория Шпак
Танюша, эти строки заканчиваются точками. Отсюда и заглавные буквы. А что, в новой редакции там запятые? В.Ш.
2007.09.06/ ответ/ Т.Аинова
По пометке New поняла, что речь идёт о «…Та що підштовхує до зради…». Так Вы ж его уже второй раз забросили! Так обе версии и висят: одна на «Т», а вторая – в конце (на «…»?:)) Добросовестно пыталась найти отличия – не нашла. Думаю, Виктория Ивановна, стоит удалить старую версию, т.к. она содержит примечание, относящееся на самом деле к «Алоэ…».
В целом перевод достаточно кондиционный, а местами даже очень классный. Принципиальных претензий у меня нет, а непринципиальные здесь не стоит обсуждать. Кроме одной чисто технической: отрегулируйте, пожалуйста, в последней строфе в строчках 1-4 соотношение знаков препинания с начальными буквами следующей строки.
Спасибо за внимание к моим сочинениям! Буду рада, если разместите что-то ещё!
С самыми тёплыми чувствами, ТА.
2007.05.16/ Уклін/ Вікторія Шпак
Марина, спасибо, исправила. Вам - вдохновения. В.Ш.
2007.05.13/ Людина - це звір.../ Марина Акимова
Виктория! У Вас в стихотворении "кіросир", а правильно "кірасир" - от слова "кіраса".
Удачи!
2007.03.29/ Ответ/ MARINA GENCHIKMAKHER
Вита, большое спасибо за письмо. Простите, что отвечаю с опозданием. То стихотворение, о котором Вы говорите, написано еще в Киеве. Потому и весна в нем киевская. Тут, у нас, весны другие, похожие на израильские. Но Вам я желаю самой солнечной, ласковой и творческой весны.
С уважением,
Марина

2007.02.24/ Волшебные сады!/ Наталья Вареник
Очарована Вашими Садами, Виктория! Изящно, воздушно, ностальгично...
Рада с Вами встретиться на этом доброжелательном, прекрасно организованом сайте! До новых свиданий в интернет-пространстве!
Наталья.
2006.11.24/ отзвук к стихиям/ Ицхак Скородинский (Беер-Шева)
Второе четверостишие - шедевр. Я ещё поставил две заметки- отметки на стихи, которые считаю шедеврами.
Больше не могу, перегружаюсь и ухожу в Песочницу на форуме.
2006.10.13/ Погодження/ Вікторія Шпак
Таня, печатай "Крокодила", а я - перевод. Синхронные идеи всегда хороши.

1 | 2 | 3

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2022 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании