укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44604, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Фильтры: Все персоналии со всеми статусами
абвгдежзийклмнопрстуфхцчшщэюя
Марина Генчикмахер RSS

Книга гостей автора

Поля с отметкой * обязательные для заполнения. Введение кода подтверджения является элементом защиты от спама, который рассылается електронными роботами в книги для гостей

Код подтверджения:
Введите код подтверджения: *
Имя: *
Город:   
E-mail:   
WEB:   
Тема: *
Сообщение: *


2011.03.16/ У бабы Марии ладони в сухих мозолях,/ Ицхак Скородинский (Харьков виртуальный)
Это из души...
2011.03.07/ Ангел- хранитель! Храни меня в дождь и стужу!/ Олег Корочанский
Зацепило. Перевел. Надеюсь, понравится. )



Guardian Angel

"Guardian angel! Save me in rain and the cold!.."
Oh, my Lord, what is more stupid than all these deeds -
how could you send to protect our souls bald
all your naive and so kindly gentle kids?

Let them, so ghostly pure and starch in the light,
fall into dirty heaps of this bagwash around...
My angel cries even when my breath is so quiet -
could he survive just when my heart was cried out?

So acute-angled and just, might he ever know
how manure breeds a magnificent rose?
To feel our happiness all we are creeping low,
as well as we strain ourselves to feel a repose.

What"s to be measured with heavenly narrow arshin?
Purity - might it be saved just in streams of a lie?
I just got merged with this epoch - the Iron Machine -
eagerly sucking the juice of my own life.

If woe oppresses me - I"ll show my teeth, I"ll howl,
but won"t allow it to tear off my life as a thread.
The guardian angel sadly beweeps my soul...
Guardian angel, how can I guard you instead?
2010.02.17/ Смотрю будто в прорубь/ Андрей Соболев (Севастополь)
Давно не бывали, Марина, на сайте,
Но так-же любимы читателем,знайте.
2009.08.13/ прониклась/ Ольга Дубинянская (Симферополь)
Марина, спасибо за стихи. "Ангел-хранитель" -пронзительное стихотворение, созвучно моему мироощущению. Всего самого доброго.
2009.07.17/ пояснение к LJ/ Лия Чернякова
Я об этом:
http://poezia.org/ru/id/21201/
2009.06.02/ Рад, что всё получилось!/ Андрей Соболев (Севастополь)
Марина, я очень рад, что почта не подвела и что послание нашло адресата. Спасибо за отклик и оценку. Удачи и радости тебе!
2009.05.03/ Моя свеча/ Вмктория (Москва)
Мариночка, с днём рождения! С тех пор, как я переехала в Москву, ощущения спада меня не покидают...
Но у тебя... Этой свече ещё воспламеняться.
Отлично!
2009.05.03/ восторг/ Капитан Немо
"Моя свеча..." - так здорово! Спасибо.
2009.04.23/ Прости, что поспешно и коротко:/ Іцхак Скородинський
Марина, Ваша душа сегодня воспарила за ангелом.
С днём рождения, поєтических Вам удач.
2009.04.09/ Прости, что поспешно и коротко:/ Андрей Соболев (Севастополь)
Марина, вышла моя вторая книга.Там есть строки и о Вас и для Вас. Если сообщите какой-нибудь адрес, отправлю Вам посылочку.

1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 ... »

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании