Евгения Бильченко

Книга гостей автора

Поля с отметкой * обязательные для заполнения. Введение кода подтверджения является элементом защиты от спама, который рассылается електронными роботами в книги для гостей

Код подтверджения:
Введите код подтверджения: *
Имя: *
Город:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Сообщение: *

	2008.08.20/ Волошинский конкурс/ Ширяев Николай (Симферополь)
	На каждую номинацию Волфеста в норме выделяется одно лауреатство и один диплом. Но бывают варианты в обе стороны... То есть могут наградить одного, могут - и до пяти человек. Как организаторов пробьет. А ведь это еще особая номинация - от журнала "Дружба Народов"...
	2008.08.17/ Боже, я стал давать хорошие советы!/ Ширяев Николай (Симферополь)
	Ура! Ваш перевод вошел в число номинантов на Шестом Волошинском, т.е. вывешен на странице конкурса на поэзии.ру . Рад за Вас! Это уже успех, ведь отмечен 21 переводчик с украинского, а подавали (по прошлому опыту судючи) человек 200-300... Судя по всему, большой культуролог потихоньку вырастает в большого поэта! ;) Привет! И от души желаю хорошего окончания Вашего длииинного преподавательского отдыха!
	2008.08.06/ исторический вариант/ Ширяев Николай (Симферополь)
	Да, верно, через "у". Забывать стал...
	2008.07.27/ Пророк/ Я
	"Мухаммед", "Мухаммад", европеизированное "Магомет", по-моему, точно не знаю, "Мохаммед" и даже "Мухаммадун" - вариации. В современном религиовдении чаще всего используется форма "Мухаммед". Хотя...
	2008.07.23/ свежее/ Ширяев Николай (Симферополь)
	Гм...Целая поэма... Но исторически правильно все-таки, как мне помнится, МохАммед.
	2008.07.14/ Николаю/ Евгения
	Я Вам очень признательна
	2008.07.14/ Одинокая Афродита/ Евгения
	Спасибо, спасибо, спасибо! Бедная античная дамочка! Хотя, думаю, она-то как раз не одинока: с ее красотой у ее ного - все поэты мира, одиноки (морально и духовно) ее поэтические сестрички :)
	2008.07.10/ спасибо за стихи/ Ширяев Николай (Симферополь)
	Евгения, у Вас есть очень здоровские тексты из вывешенного в июне: "Песня Буратино", "Давай", "Мастер и Маргарита", "Маленькая", "Страсть". Образ "Метро - Гефсиманский сад" завораживает. Да Вы растете! А опыт переводов Павлюка: это вот, "И жизнь была не мед..." Этот перевод не грех послать в номинацию переводов с украинского на 6-й Волошинский конкурс. До 15 июля еще можно. Условия на poezia.ru .
	2008.07.09/ ...читал я Ваш стих про Афродиту.../ Сергей Руденко (Новоград-Волінский)
	Про Афродиту Ваш стих читая, Как- то себя ощутил я неловко... Не от того, что лежит нагая, А от того, что лежит одиноко...      Искренне Ваш                     Сергей Руденко.
	2008.05.13/ о куклах и не только/ Бильченко
	Почему слишком, милый Николай? У Вас иногда плодовитость вообще зашкаливает (во всяком случае по части вывешивания на сайт) , но мне это всегда приятно, так как я являюсь поклоником вашего творчества (особенно по душе - крошки). А я молчала целый месяц почти: вот и "разродилась"! Что касается кукол: это проблема взаимоотношений как таковых, а не только женская. Хотя я не отношу себя к кукловодам, зато ведома бывала... Конкретный пример, ха-ха!