Игорь Павлюк

Книга гостей автора

Поля с отметкой * обязательные для заполнения. Введение кода подтверджения является элементом защиты от спама, который рассылается електронными роботами в книги для гостей

Код подтверджения:
Введите код подтверджения: *
Имя: *
Город:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Сообщение: *

	2009.07.22/ вітер/ Свiтлана Залiзняк
	"Цей вітер золотий на дні води..." Дякую за поезію- світлину. Бентежно.
	2009.07.11/ Поправка к переводу/ Тамара Дьяченко
	Игорь, несколько дней назад я в своей гостевой книге написала две поправки к моему переводу вашего "Вечернего романса".  Зайдите посмотрите.    Искренне!        Тамара
	2009.07.11/ Отако, отако.../ Тамара Дьяченко
	"Білим серцем - по чорному лезу", "А щастя - як мама, просте", "Останній патрон - для себе,/Тільки маска остання - посмертна - уже для людей"...      Афористично, ёмко, блестяще!!!
	2009.07.11/ ...і я дякую.../ Свiтлана Залiзняк
	За запрошення писати на емайл, пане Ігоре,  дякую, але не знаю його (не діє там, де "написати листа"). Якщо Вам цікаве спілкування, моя адреса вказана на сторінці автора. Я спроможна розуміти єство митця. Подеколи одержую листи...  Ще раз засвідчую свою пошану.  Світлана.
	2009.07.10/ Світлані Залізняк/ Ігор Павлюк
	Щиро дякую Вам, Світлано, за розуміння. Тагор є Тагор... Приємно бути в такому Товаристві - Вашому, Тагора і Поезії... Будьмо і тримаймося! Пишіть на Емайл. Ігор.
	2009.07.10/ "отако..."/ Свiтлана Залiзняк (Полтава)
	"Де стежина моя - наче тріщина в білому дзвоні." Люблю такі рядки-блискавки. "Я шукав на землі золотого і доброго неба..." Тут  мені  пригадалася  поезія  Рабіндраната Тагора  про чоловіка, який пішов шукати Бога... і не слухав, як Бог шепче йому" Тільки де ж мене стрінеш ? - Я ж бо тут залишаюсь..." (переклад мій). Можливо, Ви пам"ятаєте цю поезію. Хай небо Ваше буде справді золотим,  а стежина житечна стрімкою та довгою. Щиро - Світлана.
	2009.07.07/ Про моє слово "обхохочимось"/ Поет
	З чого сміємося?.. Філософське питання. Я, наприклад, із себе починаю. Тому й ворогів не маю. Обхохочую... :)
	2009.07.07/ смакую це слово.../ Гіпоте-Муза
	"Обхохочемось..." - класне Українське слово, згодна з ім"ям. А з чого смієтеся?
	2009.07.06/ "обхохочимось..."/ Ім"я
	Таке українське слово... і так природно...для філолога...його тут припасувати...
	2009.07.06/ Молча слушаю.../ Бильченко
	... как шелестят соловьи , запятые. эпиграфы и подтексты...