укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44602, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2012.09.26
Распечатать произведение

Игорь Попов

***

========== 1 ==============
Live in the world by every day
Don’t wait the weather to tomorrow
In our fate we have the way
Don’t hide by mask of care and sorrow

Live in the world by every day
Like sound in music, birds in blue sky
And burn by fire of today
Because tomorrow could be passed by


*(оригинал)*
Живи на свете каждым днем
Не жди погоды до субботы,
Что суждено – не обойдем,
Прикрывшись маскою заботы

Живи на свете каждым днем,
Как в струнах звук, как в небе птица,
Гори сегодняшним огнем,
Ведь «завтра» может не случиться

========== 2 ==============
Oh, please, don’t go, I have to sing your something
My hot lips want to wisper(?) till the end
We have a summer like a gift for loving
And we receive some post cards from my friend


*(оригинал)*
Не уходи, не все еще допето,
Еще не все слетело с жарких губ,
Еще осталось нам в награду лето,
Открытки шлет из-за границы друг.

========== 3 ==============
I would like to leave here
Memory that suffers
And to go for fortune
While the morning time
Into blue mists, pretty
And fantastic countries,
But the only I’ll take-
This guitar of mine


*(оригинал)*
Я б хотел оставить
Стонущую память
И уйти за счастьем
Утренней порой
В синие туманы,
В сказочные страны,
Лишь одну гитару
Захватив с собой

========== 4 ==============
Take away my great pain,
Make it die in the sky
Give me new pretty role
In the lyrics of cry

Sing me songs about land
That I loved from first sight,
And your lips bring to me
Magic day and the night


*(оригинал)*
Унеси мою боль
И развей в облаках,
Дай мне новую роль
В самых сказочных снах

Спой о дальних краях,
Что так манят меня,
Принеси на губах
Тайну ночи и дня

1996
© Игорь Попов
© музыка: Игорь Попов
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании