укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44130, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2007.12.28
Распечатать произведение

Ирина Гончарова

Эллис

Том Уейтс

Том Уейтс

В ту волшебную ночь я с тобой
Ты мне машешь через пруд ангел мой
Под замерзшей луной на пруду
Я ворон силуэты коньками убью
И слезами по моим щекам
И коньками по льду
Я по буквам пишу “Эллис”

В твоем имени я пропал
Ты меня жди, как я ждал
Там за линией океана и жду
Хоть корабль наш пошел ко дну
Но твои волосы как волны трав на лугу
И капли дождя на окне моем
И кубики льда в стакане моем
Детка, только имя твое я твержу
Эллис.

И законам всем вопреки,
Стрелки часов повернут теченье реки.
Как океан швыряет на волнах лодку?
Как бритва отыскала мою глотку?
Но единственное что держит здесь меня
Это имя твое радость моя
Эллис

И подаренный поцелуй тайком
Несет пытку, блаженство и покой
И я вспомню ее с тоской
Когда в могиле усну
Освободи меня - и пойду ко дну
Должно быть я больной
Но перед тем ангел мой
Я коньками по льду
Дважды снова по буквам пройду
И на лед упаду
С именем Эллис

И подаренный поцелуй тайком
Несет пытку, блаженство и покой
И я вспомню ее с тоской
Когда в могиле усну
Освободи меня - и пойду ко дну
Я должно быть больной
Но перед тем ангел мой
Я коньками по льду
Дважды снова по буквам пройду
И на лед упаду
С именем Эллис
Только Эллис

----------------------------------------------

Alice

Tom Waits

It's dreamy weather we're on
You waved your crooked wand
Along an icy pond with a frozen moon
A murder of silhouette crows I saw
And the tears on my face
And the skates on the pond
They spell Alice

I disappear in your name
But you must wait for me
Somewhere across the sea
There's a wreck of a ship
Your hair is like meadow grass on the tide
And the raindrops on my window
And the ice in my drink
Baby all I can think of is Alice

Arithmetic arithmetock
Turn the hands back on the clock
How does the ocean rock the boat?
How did the razor find my throat?
The only strings that hold me here
Are tangled up around the pier

And so a secret kiss
Brings madness with the bliss
And I will think of this
When I'm dead in my grave
Set me adrift and I'm lost over there
And I must be insane
To go skating on your name
And by tracing it twice
I fell through the ice
Of Alice

And so a secret kiss
Brings madness with the bliss
And I will think of this
When I'm dead in my grave
Set me adrift and I'm lost over there
And I must be insane
To go skating on your name
And by tracing it twice
I fell through the ice
Of Alice
There's only Alice

2007

Известная песня американского певца Тома Элана Уейтса

© Ирина Гончарова
© музыка: Ирина Гончарова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании