укр       рус
Авторов: 412, произведений: 40949, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2019.06.16
Распечатать произведение

Мария Сакали

Замри до времени!

Тяжка горячая купель
июньской душной ночи
и соловьиная свирель
пииту не помощник -
лишь глухарём ему пропеть
свой перевод-подстрочник.
Не выдать сентября рулад,
плетётся еле-еле
Пегас взопревший, а собрат,
вертясь ужом в постели,
всё вспоминает стих-отпад
и первоклассных рифм парад -
подарки от апреля
капели-менестреля.

Ох, незавидна в пик жары
планида стихотворца -
ему б умолкнуть до поры,
водою из колодца
умерив графоманства прыть...
Но медлит выйти из игры
и днём, как крестоносцу,
брести, увы, неймётся.

Пожалуй, в апогей жары,
коль дар зудит строкой внутри,
шептать себе придётся:
"Замри до времени, замри".
Ведь под палящим солнцем
данайцев могут быть дары*...

*"Бойтесь данайцев, дары приносящих". Латинская крылатая фраза, впервые встречающаяся в поэме Вергилия "Энеида". Употребляется в случае, когда некий подарок или благодеяние представляют потенциальную опасность для принимающего эту мнимую помощь.

15-16 июня 2019 г

2019
Киев
© Мария Сакали
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2020 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании