укр       рус
Авторов: 407, произведений: 38857, mp3: 330  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2011.02.06
Распечатать произведение

Евгения Бильченко

Перевод Игоря Павлюка

Из цикла «Украина в дыму»

Тихо. Звездная ночь.
На озерах в моей Украине
Нарождается ветер
И слышно, как вишни цветут.
Приезжать сюда,
Может, и можно на белой машине,
Но по знатной росе
Босоногими бегают тут.

Самосуд, самосад, самогон…
Ветераны, напитые в стельку,
Непременно большую политику
Любят решать:
«Гинет, гинет, – мол, – так ее так,
«Быз вуйны» Украина-ненька.

– Это наша вина, –
Скажет дядька Василь, –
Ттвою…

– Вон, прос…. пали заводы.
– О нефти и думать забудь, –
Затянулись деды под «сто грамм»
И махнули руками.

Размагнитилась кровь.
Закипела в термометрах ртуть.
Легким егерским шагом
Свобода ушла за волками.

За волками веков,
Где царит гайдамака Траян,
Ощущаю весну –
Магматичную маму-волчицу.
А с Урала клыкастые лязгают
«Инь» и «Ян».
Из-за Буга –
Концлагерь и Ницше…
У них нам учиться?

Пуповину – звереныш,
А мы – от души отгрызаем
Причащенную кровью и медом
Веригу версты.

Тихо. Звездная ночь.
Кто мы, что мы, куда мы –
Не знаем.

А летать захотим, –
Можно лечь. Просто лечь.
Под кресты.

2011
© Евгения Бильченко
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2017 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании