укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44130, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2010.10.02
Распечатать произведение

Ирина Гончарова

...Старая Европа - (добрая старая Европа) - сухонькая старушка

...Старая Европа - (добрая старая Европа) - сухонькая старушка, причудливой сияющей стрекозой пролетающая над утренней брусчаткой Клюни... Кожа ее - пергамент, косы ее - белые змеи разморенные, спрятанные в зеленом гнездышке шляпки. На поводке серебристом - одном на всех поводочке - она степенно ведет трех кудрявых близняшек: Жана, Поля и Сартра, и собачки громко нюхают ароматы ванильных «круасанов» из кафейинки "Дорога свободы".

"Надо пересадить герань, дорогая", - напоминал вчера муж, закрывая на ночь ставни - таким образом, цветы остались спать по ту сторону ее жизни. Она долго не могла заснуть - старческое тело, высохшее и невесомое, белой тучкой приподнималось над кроватью, за окном бездомною кошкой шуршал дождь, и ноги ныли - то ли от погоды, то ли от утренней прогулки на каблуках. Пусть и невысокие, пусть и надежные, как ее поздняя мудрость, но каблуки в таком возрасте - это уже "испанский сапожок", а не атрибуты Дамы...

Наконец она заснула, и собаки ее заснули, и герань, и муж в соседней комнате. И вошла она в Лету босиком...

... и снился ей бык - белый, как молоко, бык, который везет ее, - юную и золотую - на своей широкой спине. Босые загоревшие ноги - ее ноги - крепко уперлись в его теплые бока, и осталось лишь: море, черное как ночь последняя, и белая крапинка богобыка, и длинные девичьи пальцы - ее пальцы - ласкающие седую густую гриву.
И что же то было в действительности -  то ли похищение, то ли освобождение, или взлелеянный в мечтах побег?

..бык потряс головой, - и соленая вода попала в левое ухо, и Европа - пленница блаженная - обняла его крепкую жилистую шею: ну же, не бойся, вот он уже - наш золотой остров….

картина - "Похищение Европы", художник – Александр Сигов

Перевод с украинского.

Оригинал здесь: http://www.stihi.ru/2010/09/28/5827

2010
Киев
© Ирина Гончарова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании