Poezia.ORG - Поэзия и авторская песня Украины : Мы делали это перед зеркалом

??? » Русскоязычный текстовый архив (9049) / Переводы (200) / Ирина Гончарова (186)

Опубликовано: 2008.06.09

Ирина Гончарова

Мы делали это перед зеркалом

Мы делали это перед зеркалом
И при свете. Мы делали это в полной тьме,
В воде и в лугах.

Мы делали это именем человека,
Именем животных и Господа Бога.
Но они не желали знать о нас,
Потому что уже навиделись всего.

Мы же делали это с воображением и в цвете,
С перепутанными рыжими и черными волосами,
С изощренными, приносящими удовлетворение упражнениями.

Мы делали это, как будто были колесами или святыми созданиями,
Или боевыми колесницами пророков.
Мы делали это, как будто были
О шести крылах и шести ногах.

Но небеса над нами были твердью,
Как и земля под нами, горячая от солнца .

Английский и украинский переводы здесь: http://www.stihi.ru/poems/2007/10/21/2574.html

2008

Распечатать произведение

Текст выверен и опубликован автором

Написать отзыв в книгу гостей автора
Хочу приобрести сборник (CD-диск) автора

Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

О ресурсе poezia.org \| Новости редколлегии ресурса \| Общий архив новостей \| Новым авторам \| Редколлегия, контакты \| Нужно \| Благодарности за помощь и сотрудничество		Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра \| Интересные ссылки \| Конкурсы, литпремии \| Фестивали АП и поэзии \| Литературная периодика \| Форумы \| Книга гостей ресурса \| Наиболее интересные проекты \| Афиша концертов (выступлений) \| Иронические картинки \| Магазин поэзии и АП \| Кнопки (баннеры) ресурса \| Издание поэтических сборников и аудиоальбомов АП