Ирина ГончароваМы делали это перед зеркаломМы делали это перед зеркалом
И при свете. Мы делали это в полной тьме,
В воде и в лугах.
Мы делали это именем человека,
Именем животных и Господа Бога.
Но они не желали знать о нас,
Потому что уже навиделись всего.
Мы же делали это с воображением и в цвете,
С перепутанными рыжими и черными волосами,
С изощренными, приносящими удовлетворение упражнениями.
Мы делали это, как будто были колесами или святыми созданиями,
Или боевыми колесницами пророков.
Мы делали это, как будто были
О шести крылах и шести ногах.
Но небеса над нами были твердью,
Как и земля под нами, горячая от солнца .
Английский и украинский переводы здесь: http://www.stihi.ru/poems/2007/10/21/2574.html |
2008 © Ирина Гончарова |
