укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44130, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2008.06.09
Распечатать произведение

Ирина Гончарова

Сейчас в бурю перед затишьем

Сейчас в бурю перед затишьем
Я могу произнести тебе то, что
Не мог в тишине, еще до бури,
Потому что нас могли подслушать и разыскать.

То, что мы были только соседями по буре,
Что нас бросили в древний Вавилонский хамсин,*
И последние пророки царств моей крови
Пророчествовали в твердь твоей плоти.

Что погода была прекрасной для нас и наших сердец,
И то, что наши мышцы становились еще сильней и золотистыми.
Олимпиада чувств с тысячами зрителей,
Только лишь для того,
чтобы мы познали и остались,
чтобы тучи появились вновь.

Знаешь, мы встретились в очень хорошо защищенном месте,
Там, где начиналась история; тихое место,
Свободное от поспешных событий.
В тот вечер голос начал рассказывать свои истории
У кроватки ребенка.

Даже сейчас археологам еще нечего делать, однако
Поздно менять то, что уже содеяно.
Пройдет лето. И звук тяжелых шагов в сандалиях
Будет продолжать тонуть
В мягком песке
Навсегда....


* Хамсин – сильный ветер, дующий обычно осенью и несущий огромные массы песка, наподобие песчаной бури.

Английский и украинский переводы здесь: http://www.stihi.ru/poems/2007/12/12/2761.html

2008
© Ирина Гончарова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании