Николай Ширяев

Книга гостей автора

Поля с отметкой * обязательные для заполнения. Введение кода подтверджения является элементом защиты от спама, который рассылается електронными роботами в книги для гостей

Код подтверджения:
Введите код подтверджения: *
Имя: *
Город:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Сообщение: *

	2008.10.05/ О корове, переводе, гостях сайта и не только/ Евгения
	Спасибо за поздравление. А вы, Николай, оказывается, близнецы... Так я и думала: у иеня даже папа - близнец(ы-?) - не знаю, как правильно, - и некоторые близкие друзья. Двойные знаки: не то гармония, не то гамлетовский раскол, не то шиза :)   А Корову не забывайте.  А гостю (заметьте, не Евтушенко) я бы так сказала: критикуя, предлагай (свое). Будем.
	2008.10.05/ Д.Староверову из Киева/ Ширяев Николай (Симферополь)
	Да, я не Маршак. Но ведь и Каминская не Б., а Юлия Бережко-Каминская! Вы, Дмитрий, взялись судить мою большую работу по одному, достаточно трудному для перевода тексту. Да, это, возможно, и не лучший мой перевод из ЮБ-К, но зачем же так огульно! А еще ведь гость! О своих "опусах" благородно смолчу...
	2008.10.04/ от му-му (которая, правда, была собачкой:)/ Евгения
	Как там наша коровка?
	2008.10.02/ Не ищи меня в "сегодня".../ Дмитрий Староверов,гость сайта (Киев)
	Вы Коля явно не Маршак. Б.Каминская,возможно из скромности, не говорит Вам откровенно о качестве и смысле,но со стороны Ваши переводы будут похуже Ваших собственных опусов.Перевод,это высший пилотаж, определённое актёрство и изысканное ремесло одновременно,а в Вашем случае--грубая поделка весьма далёкая от оригинала.Стыдно,батенька.
	2008.10.02/ здорово, что познакомились "живьем" too/ Евгения Бильченко
	Конечно, можно! Николай, это для меня большая честь! Спасибо от меня и от моей бедной коровки!  :)
	2008.09.19/ Не шиплю, не строю коники.../ Надежда Сухарь
	Спасибо, Николай. У Вас действительно замечательные детские стихи. Это в разрезе того, что для детей писать сложнее: халтура не катит. И за ссылку на Термитник спасибо: прогулялась.
	2008.09.18/ А мне понравились эти строки.../ Евгения Бильченко
	Я боюсь - ведь теперь я всего, я всего боюсь! - Даже шепотом, вскользь называть тебя нелюбимой.
	2008.09.16/ В поле - заросли укропа.../ Надежда Сухарь
	Просто гениально. Посмеялась от души. Спасибо
	2008.09.02/ сразу обо всем/ хозяин книги
	Комментарий был об июльском Вашем стихо, Марина. Что же касается добра от народа (по Грачеву) - поседеть за один день можно от этого добра... Лучше бы эти щелочноземельные товарищи насиловали своими опусами свои собственные гостевые! Они же лезут на мою и, встречая сопротивление, доходят до откровенной гадости и подлости. Кстати, Владимир Георгиевич, неужели Вы считаете себя абсолютным арбитром? Думаете, Вы неуязвимы для пародий, а тем более - для откровенного хамства? Вам бы больше были к лицу осторожные и взвешенные мнения по поводу... Это - как раз о Добре...
	2008.09.02/ комментарий / Marina Genchikmakher
	Николай, милый, добрый день! Нашла Ваш комментарий в своей Гостевой, и никак не могу понять, о чем он... Не гневайтесь, объясните! С теплом, Марина