укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44612, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2007.09.12
Распечатать произведение

Лия Чернякова

Кое-что по-английски

муз. А. Иванченко

   Rain cat
   In the wearied rain coat,
   Don't cry
   On the ruins of your happy home,
   Go prey
   For his empty soul -
   He will never come back again.
   Rain drops
   All his heavy sorrows
   On your gentle fur.
   Rain pours,
   Like there is no tomorrow,
   No way to live through the day.
   Rain cat
   Of a faded gray color
   Rain dog
   Coming here to follow
   Your steps, to catch the smell of
   Your shade on the shallow sand.
   Rain checked -
   No place to go
   Just tracks of the rail road
   Turned back to the lost town -
   Lone sound of train in the end
     
      * * *
   Every kiss
   Makes the point
   Of my love to you.
   But there is no "i"s
   To put it over.
   Every raindrop
   Tears
   Its way from my eyes
   To the salty marks
   On your lips.
   Is it the farewell
   Or the new twist
   Of the spiral
   Stairway to heaven.
   And what a hell are
   You doing,
   Sitting on these steps?
   Doors are open -
   No one is coming back.

2001

Вот, поддалась общей тенденции хвастаться незнанием языка... Oба стихотворения поются, одна песня где-то в интернете есть (хотя мне больше нравится вторая)

© Лия Чернякова
© музыка: Лия Чернякова
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании