Лишь подняла колдунья-ночь покров,
                             Как сразу разнеслася Весть по миру:
                             Бог путников, атлетов и воров
                             В ночной тиши придумал чудо-лиру.
                             И так Гермес на лире заиграл,
                            (Прошу не путать лиру и гитару!)
                             Что Гелиос на небо опоздал,
                             А Аполлон сломал свою кифару.
                             Однажды, под Киленскою горой,
                             Он и меня учил играть на лире.
                             Да только струны дряхлою рукой
                             Я рвал под хохот юного Зефира...
                             Я - Пан. В недобрый час я был зачат,
                             Брожу в горах, печальный и угрюмый.
                             Я слишком стар, и потому молчат
                             Моей рукой изорванные струны.
                             И вот, как одинокий менестрель,
                             Ужасен внешне, но с душой ранимой,
                             Из тростника я вырезал свирель,
                             Что вырос из груди моей любимой.
                             Дрожащим голосом, едва коснувшись рта,
                             Со мной моя свирель заговорила.
                             И рассказала мне, как нимфа та
                             Сатира-бога Пана полюбила.