укр       рус
Авторiв: 412, творiв: 42113, mp3: 334  
Архівні розділи: АВТОРИ (Персоналії) |  Дати |  Україномовний текстовий архiв |  Російськомовний текстовий архів |  Золотий поетичний фонд |  Аудiоархiв АП (укр+рос) |  Золотий аудiофонд АП |  Дискографiя АП |  Книги поетiв |  Клуби АП України |  Лiтоб'єднання України |  Лiт. газета ресурсу
пошук
вхiд для авторiв       логін:
пароль:  
Про ресурс poezia.org |  Новини редколегiї ресурсу |  Загальний архiв новин |  Новим авторам |  Редколегiя, контакти |  Потрiбно |  Подяки за допомогу та співробітництво
Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру |  Цікаві посилання |  Конкурси (лiтпремiї) |  Фестивалi АП та поезiї |  Літературна періодика |  Книга гостей ресурсу |  Найцiкавiшi проекти |  Афіша концертів (виступів) |  Iронiчнi картинки |  Цікавинки і новини звідусіль |  Кнопки (банери) ресурсу

Опубліковано: 2019.01.14
Роздрукувати твір

Мері Морозова

***

(переклад Е.Евтушенко "Не заставляйте женщин плакать")

Упітьмі, в найскрутнішу хвилинку,
Хай яка там біда – я молю!
Не примушуйте плакати жінку,
Ні від сорому, ні від жалю.

Хай задують останню жаринку
І у серці зросте полова.
Не примушуйте плакати жінку!
Через ваші жорстокі слова!

Забувайте сварки! І прощайте
І цвітіть, наче квіти в саду!
Я благаю вас – не виміщайте
На жінках своє горе й біду!

Як би вас не крутило у плаванні,
Скільки б разом не випало літ,
Не примушуйте жінку плакати,
Зачаївши образу на світ.

Хай дістанеться вам нагородою
За старання безсонних ночей,
Жінка гарна душею і вродою,
Без сльозинок в куточках очей.

Щоб із пам’яті вам осоружної,
Через сором не рвати сторінку,
Хай там що - залишайтеся мужніми!
Не примушуйте плакати жінку!!!

2019
© Мері Морозова
Текст вивірено і опубліковано автором

Всі права застережені, твір охороняється Законом України „Про авторське право і суміжні права”

Написати відгук в книгу гостей автора


Опублiкованi матерiали призначенi для популяризацiї жанру поезiї та авторської пiснi.
У випадку виникнення Вашого бажання копiювати цi матерiали з серверу „ПОЕЗIЯ ТА АВТОРСЬКА ПIСНЯ УКРАЇНИ” з метою рiзноманiтних видiв подальшого тиражування, публiкацiй чи публiчного озвучування аудiофайлiв прохання не забувати погоджувати всi правовi та iншi питання з авторами матерiалiв. Правила ввiчливостi та коректностi передбачають також посилання на джерело, з якого беруться матерiали.

Концепцiя Микола Кротенко Програмування Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2019 © Poezia.ORG

«Поезія та авторська пісня України» — Інтернет-ресурс для тих, хто відчуває внутрішню потребу у власному духовному вдосконаленні