1 апреля 2013 года начинается приём работ на конкурс видеопоэзии «БАТИСКАФ». Заявки на участие в конкурсе принимаются по 31 мая 2013 года.


Положение об открытом конкурсе видеопоэзии «Батискаф»


1. Общие положения

1.1. Конкурс видеопоэзии «Батискаф» проводится в рамках III-го открытого Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния».

1.2. Целями конкурса являются:
1.2.1. практическое изучение творческих возможностей в области синтеза различных видов искусств (кино-, видео-, музыки и поэзии);
1.2.2. привлечение внимания к видеопоэзии как к явлению и отдельному синкретическому виду искусства с целью его популяризации;
1.2.3. стимулирование наиболее талантливых авторов.

1.3. Лучшие работы конкурса (шорт-лист и ролики-победители в номинациях) будут представлены в блоке «Конкурс видеопоэзии «Батискаф» в рамках нескольких Международных поэтических и видеопоэтических фестивалей.


2. Порядок и сроки проведения конкурса

2.1. Приём заявок на конкурс производится в период с 1 апреля по 31 мая 2013 года.

2.2. Участники конкурса сами размещают свои работы в сети (на Youtube, Vimeo или иных файлообменных сайтах) в определённом ими качестве и формате, и в поданной заявке указывают ссылки на них.

2.3. Конкурс проходит в три этапа:
2.3.1. на первом этапе отборочное жюри дистанционно формирует лонг-лист (до 5.06.2013 г.).
2.3.2. на втором этапе основное жюри дистанционно формирует шорт-лист конкурса (до 11.06.2013 г.).
2.3.3. на третьем этапе (фестивальном) определяются победители и лауреаты конкурса в номинациях.

2.4. На страницах конкурса в сети Интернет публикуются только произведения, отобранные в лонг-лист и шорт-лист.

2.5. Демонстрация отобранных в шорт-лист произведений, объявление и награждение победителей конкурса состоится 21–23 июня в г. Николаеве (Украина), в рамках III-го открытого Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния-2013»


3. Участники конкурса (номинанты)

3.1. В конкурсе могут принять участие все желающие (авторы и коллективы авторов) независимо от возраста, места жительства, известности, профессиональной подготовки, членства в творческих союзах и т.п.

3.2. Произведение на конкурс может представить только его автор (соавтор). Анонимные произведения, произведения под псевдонимом без указания реального (паспортного) имени автора, либо произведения, присланные третьими лицами, – не рассматриваются.

3.3. Участники вправе выступать в конкурсе в обеих основных номинациях.

3.4. Каждый участник может прислать на конкурс в общей сложности не более 2-х произведений независимо от того, в скольких номинациях он участвует.

3.5. Члены жюри не участвуют в конкурсе в качестве номинантов.


4. Номинации конкурса

4.1. Конкурс проводится по двум основным номинациям:
4.1.1. «ГРАН-ПРИ».
Тематика работ – свободная.

4.1.2. «ПОГРУЖЕНИЕ» (или Мир одного стихотворения).
Тематика работ – всем желающим предлагается создать собственную видеоверсию одного из двух заданных поэтических текстов (на выбор):
а) Сергей Жадан «Смерть моряка річкового флоту» (на украинском языке);
б) Евгения Красноярова «Как старики, недоверчивы маяки» (на русском языке).
Тексты заданных стихотворений прилагаются.

4.2. Предусмотрены специальные дополнительные номинации:
4.2.1. «Дебют» (лучшая работа автора, впервые работающего в жанре видеопоэзии);
4.2.2. «Эксперимент» (за смелость поисков и ощутимые находки в океане видеопоэзии);
4.2.3. «Re: аниме» (за лучшее оживление текста методом анимации);
4.2.4. «Личный выбор члена жюри» (персональный выбор лучшей работы конкурса).

4.3. Для участия в специальных дополнительных номинациях не нужны отдельные заявки. Победитель будет определяться по максимальной сумме баллов из всего объёма конкурсных работ, представленных по двум основным номинациям.

4.4. Во время фестивального показа работ, вошедших в шорт-лист конкурса, голосованием зрителей будет определяться обладатель приза зрительских симпатий.


5. Требования к видеоработам

5.1. Общие требования к видеоработам.
5.1.1. В работах, представленных на конкурс, должна быть использована только современная поэзия (стихотворения ныне живущих авторов). Язык текстов – украинский или русский.
5.1.2. Видеоработа должна содержать субтитры – подстрочный перевод поэтического текста на английский язык (для возможных показов на зарубежных фестивалях видеопоэзии).
5.1.3. Максимальная длительность работ – 5 минут.
5.1.4. Работа должна быть создана после 1 января 2012 года.
5.1.5. Работы могут быть выполнены в любых техниках при использовании любого необходимого оборудования (видео, анимация, флеш, видеоколлаж и пр.).
5.1.6. К участию в конкурсе принимаются работы, в которых ни один элемент, включая звук и видео, не нарушает чужие авторские права.
5.1.7. В конкурсных работах (в каких-либо элементах их) не должно быть пропаганды насилия, национальной и социальной розни, нецензурной лексики.

5.2. Технические требования к видеоработам.
5.2.1. Формат видео AVI, аудио MP3. Допускается использование любого общедоступного кодека, такого как DivX, XviD и т.п. Оптимальный размер кадра — 720x576.
5.2.2. Авторы, работа которых попала в шорт-лист или специальные номинации, по просьбе организаторов предоставляют оригинал видеоролика со следующими техническими характеристиками: формат avi (кодек — один из AVC (H264), MPEG4, MPEG2,   разрешение PAL DV 720х576, частота кадров – 25, аудио – PCM или AC3, частота 44100, битрейт 128 кb).


6. Заявка на конкурс

6.1. Для участия в конкурсе необходимо направить на адрес оргкомитета заявку, указав в теме письма: «Конкурс видеопоэзии БАТИСКАФ» и фамилию автора.

6.2. Заявить работу на конкурс может только лицо, имеющее непосредственное авторское право на неё (режиссер, автор или соавтор текста). От одного автора принимаются не более двух работ.

6.3. Для участия в конкурсе принимаются видеоролики (ссылки на размещенные в интернете, доступные для просмотра и скачивания членами жюри произведения)

6.4. Заявка на участие в конкурсе обязательно должна содержать:
а) название номинации;
б) Ф.И.О. (по паспорту), дату рождения, место проживания, краткую творческую биографию участника;
в) контактную информацию (телефон, e-mail и т.п.);
г) ссылку на видеоработу в сети Интернет (youtube, vimeo и т.п.). В описании видео желательно указать «Работа на конкурс видеопоэзии «Батискаф-2013»;
д) описание характеристик конкурсной работы:
— длительность;
— данные об авторе использованного текста и сам текст;
— данные об авторе видеоряда;
— данные об авторе концепции;
— информацию о музыкальном/звуковом сопровождении работы;
е) согласие на использование видеоролика в конкурсной программе, а также в презентационных показах на других фестивалях.

6.5. Автор, подавая свои работы на конкурс, соглашается с тем, что они могут быть использованы в показах на фестивалях поэзии и видеопоэзии (в блоках, представляющих конкурс «Батискаф») и не претендует на выплату авторского гонорара.


7. Срок подачи заявки

7.1. К рассмотрению принимаются заявки, отправленные с 1 апреля по 31 мая 2013 года.

7.2. Заявки принимаются по адресу:   [email protected]


8. Жюри конкурса

8.1. Оценку работ и определение победителей в номинациях проводит специальное жюри в составе:
Полина ГОРОДИССКАЯ (г. Киев)
Николай ДОНДЮК (г. Новая Каховка)
Алан ОСТАНИН (г. Москва)
Роман СКИБА (г. Киев–Львов–Тернополь)
Алексей ТОРХОВ (г. Николаев) – председатель жюри
Алексей УШАКОВ (г. Москва)
Александр ХИНТ (г. Одесса)
Ирина ЦИЛИК (г. Киев)

8.2. Жюри определяет победителей и лауреатов конкурса в каждой номинации путём закрытого голосования и суммирования выставленных оценок.

8.3. Итоги голосования и оценки членов жюри не объявляются.

8.4. Жюри не вступает в переписку с участниками конкурса.


9. Подведение итогов конкурса и награждение победителей

9.1. Конкурс в каждой отдельной номинации считается состоявшимся, если представлено не менее 5 работ.

9.2. Победители и лауреаты конкурса в номинациях определяются по сумме баллов, выставленных членами жюри.

9.3. Жюри вправе отказаться от присуждения звания лауреата или дипломанта в любой из номинаций.

9.4. Звание победителя конкурса в каждой из основных номинаций присуждается автору однократно.

9.5. Победители конкурса получают:
9.5.1. В номинации «ГРАН-ПРИ» – специальный приз и диплом оргкомитета конкурса
9.5.2. В номинации «ПОГРУЖЕНИЕ» – денежные премии, в размере, утвержденном организаторами к моменту проведения III-го Всеукраинского фестиваля поэзии «Ватерлиния», дипломы, а также призы от авторов заданных стихотворений.

9.6. Авторы лучших работ в дополнительных номинациях будут отмечены специальными дипломами и памятными призами.

9.7. Оргкомитетом, спонсорами, отдельными предприятиями, учреждениями, организациями могут по согласованию с жюри устанавливаться специальные призы конкурса.

9.8. По итогам конкурса лучшие произведения будут представлены на ТВ-каналах и на страницах Интернета.



Оргкомитет конкурса:      [email protected]

Координатор конкурса:
Алексей Торхов ([email protected])

Организационные партнеры:
Литературный портал «Литфест» (www.litfest.ru);
Международный фестиваль видеопоэзии «CYCLOP» (http://litfest.ru/CYCLOP/about.html)
















Ждем ваши видеоработы!

С уважением, оргкомитет конкурса видеопоэзии «Батискаф».





ПРИЛОЖЕНИЕ.

Тексты заданных стихотворений для номинации «ПОГРУЖЕНИЕ»


Сергій ЖАДАН

* * *
Смерть моряка річкового флоту
схована в прибережній глині,
доки він робить свою роботу,
доки мусони стоять в долині.

Стишені баржі, рухливі шхуни,
що пропливають за течією,
торкають хребта його басові струни,
говорять: вона не буде твоєю,

вона, ця жінка, зі сріблом у горлі,
із серцем зі слонової кістки,
настоюється на своєму горі,
не дочекавшись від тебе звістки,

кинула все, що тримала досі,
ховає дощі глибоко в тілі.
Чуєш, за міддю в її волоссі
плачуть риболовецькі артілі?

Тому пливи собі повз пороги,
повз мерехкі електричні турбіни,
подалі від своєї тривоги,
подалі від цієї країни.

На золоті вогні малярії,
на стомлений голос діви Марії,
на обважнілі одеські тумани,
на теплі від мулу і жиру лимани.

На скумбрії плавники пурпурові,
на рвані потоки нічного вітру,
на вірну смерть
від чорної крові,
чорної крові,
технічного спирту.

Тоді проситимеш трохи ласки,
щоби було не надто жорстоко,
щоби устигли тобі покласти
по срібній монеті
на кожне око.

Потім пітьма набіжить звідусюди.
Потім зірки перестануть снитись.
Потім і серце змушене буде
спинитись.

Евгения КРАСНОЯРОВА



* * *
Как старики, недоверчивы маяки.
Каждый из них скрывает, по ком он плачет,
и помнит каждый, что море кормить с руки
может лишь тот, для кого ничего не значит
жёлтое слово «жить», помноженное на дом,
сына, колодец… Ловимое ртами жадно –
тех, на набережной, и этих вот – за бортом
глаза округляющих. Да живите, ладно!..

А пульсы морские измерить дано не тем,
кто всаживает линейку в тугую кожу
спины океана, который из всех систем
ноля выбирает шар, на него похожий
своим первородством. Не им понимать дано
верлибры его настроений, мятущих тверди –
ером булыжника ли тянет себя на дно,
ятями мачт ли покой горизонта сердит…

Души земные цепко держит его рука,
то по щекам бия дельты и города, то
перебирая струны рыбьего плавника…

Зачёркивает имена, затирает даты…