укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44153, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2007.12.29
Распечатать произведение

Ирина Гончарова

Гимн любви

Маргарит Монно

Если вдруг свод небес на земь ляжет,
И земля из-под ног вдруг уйдет,
Безучастной, но любимой,
Буду зреть я безумье всех.
И пока утопать буду в ласке
По утрам, трепеща вся от страсти,
Ни по чем все проблемы,
О любовь, пока ты любим ….


Я отправлюсь на край света,
Перекрашусь я в блондинку,
Если так прикажешь ты.
Притяну Луну к Земле я,
Обворую всех богатых,
Если так прикажешь ты.
Я предам родную землю,
Я друзей своих отвергну,
Если так прикажешь ты.
Пусть посмешищем я стану,
Безразличною к издевкам,
Если так захочешь ты….

Если вдруг жизнь с тобой разведет нас,
Если вдруг ты умрешь на чужбине,
Я останусь неподвижной,
Потому что я умру.
И пред нами ляжет вся вечность
В синеве беспредельно бескрайней,
В небесах будут те же проблемы.
О любимый, ты ведь веришь мне?...
………………………………………………………………………………….
………………………………………………………………………………….
… Тех, кто любит, непременно
Бог опять объединит!


---------------------------------------------------------------------------------------

HYMNE À L'AMOUR
Piaf Edith

Le ciel bleu sur nous peut s'effrondrer
Et la terre peut bien s'écrouler
Peu m'importe si tu m'aimes
Je me fous du monde entier
Tant que l'amour inondera mes matins
Tant que mon corps frémira sous tes mains
Peu m'importent les problèmes
Mon amour, puisque tu m'aimes...

J'irais jusqu'au bout du monde
Je me ferais teindre en blonde
Si tu me le demandais...
J'irais décrocher la lune
J'irais voler la fortune
Si tu me le demandais...
Je renierais ma patrie
Je renierais mes amis
Si tu me le demandais...
On peut bien rire de moi,
Je ferais n'importe quoi
Si tu me le demandais...

Si un jour la vie t'arrache à moi
Si tu meurs, que tu sois loin de moi
Peu m'importe, si tu m'aimes
Car moi je mourrai aussi...
Nous aurons pour nous l'éternité
Dans le bleu de toute l'immensité
Dans le ciel, plus de problèmes
Mon amour, crois-tu qu'on s'aime?...
……………………………………………………………………………………….
……………………………………………………………………………………….
...Dieu réunit ceux qui s'aiment!

2007
Киев

"Гимн любви" написан самой Эдит Пиаф в 1949 г. Музыка Marguerite Monnot - Маргарит Монно.

© Ирина Гончарова
© музыка: Маргарит Монно
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании