Все правильно...
И абсолютно в такт
И веяньям, и ритмам современным,
А древние Афины только сцена,
Подмостки, где разыгрывают акт
Какой-то современной мелодраммы;
Реалии Эллады-панорама,
Триеры-наподобье наших яхт,
А с палубы в костюме Авраама
Яхтсмен крутой верлибр толкает в зал...
Гудит в снастях Борей, (по-русски ветер)
Все правильно...
Давно написан Вертер*,
И Бродский тоже что-то написал...


* Б. Пастернак