Авторський переклад з російської

* * *

Вже йде весна, а сніг такий пушистий,
Щасливий від нових надій і звершень,
Летить, сміється щиро, сяйно, чисто,
Так, ніби не останній він, а перший.

Припавши долу, що чекає травня,
Не знаючи образ ні сном ні духом,
Згорає він – наївний, ніжний, славний, –
Наповнивши повітря щастям руху.

----------------------------------------------------

* * *

Уже весна, а снег такой пушистый,
Такой счастливый ярко и безмерно,
Летит, смеясь так искренно и чисто,
Как будто не последний он, а первый.

Припав к земле, открыто ждущей мая,
Не мучаясь обидой и сомненьем,
Доверчивый и нежный, он сгорает,
Всё переполнив радостью движенья.