ГАТХА
Ой, у гаю при Бодхгаї
під баньян сідає
принц Сідхартха Гаутама
й рученьки складає.
«Ом, гате-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Сам Будда Шакьямуні
розум споглядає.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате,
бодхі сваха!» Татхагата
сутність прозирає.
Перша істина шляхетна -
«В житті є страждання».
Друга істина шляхетна -
«Всі страждання від бажання!»
«Ом, гате-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
У Варанасі Будда вчення
бхікшу викладає.
Третя істина шляхетна –
«Зникнення бажання».
Чверта істина шляхетна:
«Шлях до прокидання».
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате,
бодхі сваха!» Татхагата
сутність розкриває.
Злість та заздрість,
гнів, жадібність,
марні сподівання,
хіть спокуси, ненаситність,
ревнощі, жахання.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате,
бодхі сваха!» Татхагата
клеші розгортає.
Горе, відчай, біль розлуки,
гордощі, сваволя,
ненажерності затятість,
віра в сліпу долю.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Шакьямуні суть затьмарень
ясно виявляє.
Все, що виникло, то згине!
Все, що склалось, зрине!
Порожнеча знову форми
суттю оповине.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Татхагата всі загати
марень прориває.
З співчуттям у намаганні
всіх істот збудити,
від ілюзій та облуди
погляд відвернути.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Прокидання від кошмару
вже не оминути.
У зануреннях пізнання
розуму природи
споглядання рівновага
в згоді та незгоді.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
По світах Усепроникний
в вишніх та насподі.
Ясний погляд, щирий намір
у свідомій дії,
Пряма мова, нелукава,
що добра воліє.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Гаутама нескінченно
істині радіє.
Ясність, щирість,
щедрість, милість,
чесний, добрий вчинок
з завбачанням прозірливим
наслідків й причини.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Шакьямуні сутність Дхарми
доніс до людини.
Сутність Дхарми розчиняє
всіх оман отрути,
позбавляє без останку
будь-якої скрути.
«Ом, гат-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
Татхагата в кожну хату
має сенс добути.
Ой, у гаю при Бодхгаї
під баньян сідає
принц Сідхартха Гаутама
й рученьки складає.
«Ом, гате-гате, парагате,
параса-а-амгате!»
У віках Благословенний
всіх істот звільняє. |
