Опубликовано: 2015.04.21
Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.
Павел КричевскийЗвук свирелиПеревод с английского из Леоноры Шпейер
2015 A Note from the Pipes Leonora Speyer Pan, blow your pipes and I will be Your fern, your pool, your dream, your tree! I heard you play, caught your swift eye, "A pretty melody!" called I, "Hail, Pan!" And sought to pass you by. Now blow your pipes and I will sing To your sure lips' accompanying! Wild God, who lifted me from earth, Who taught me freedom, wisdom, mirth, Immortalized my body's worth, -- Blow, blow your pipes! And from afar I'll come -- I'll be your bird, your star, Your wood, your nymph, your kiss, your rhyme, And all your godlike summer-time! © Павел Кричевский |
Текст выверен и опубликован автором
Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”
Написать отзыв в книгу гостей автораВ случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.
