укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44602, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2014.01.31
Распечатать произведение

Анатолий Криловец

Котека, или Женская любознательность

Перевод Павла Кричевского


Лелею я одну мечту,
Она меня сжигает:
У них на свадьбе не фату -
Котеку* надевают.

Меня мечты той не лишить,
Живу я только ею, –
На брак прошу благословить…
Аж в Новую Гвинею!

Как вишни цвет фата слетит,
Того б дождаться часа!
Котека – ах!  в глазах стоит -
Я жажду папуаса!

И буду я ему жена! –
Он лаком украинке.
У хлопцев наших – ни хрена**
В карманах и в ширинке.

Под сердце бьет мечта, под дых.
Вот ждет меня утеха!
Котеки – о-го-го у них!
А что же в тех котеках?
_________________________
* Котека. Уважаемые читатели, будьте добры, погуглите.
** Хрен обыкновенный (Armorаcia rusticаna) — многолетнее травянистое растение высотой 40-150 см семейства капустные, корни которого употребляют как приправу в пищу, при консервировании и в домашнем лечении. Распространен по всей территории Украины. Корень мясистый, толстый. Стебель прямой, ветвистый.
Ни хрена – здесь указывает на отсутствие присутствия чего-то.

2013
Турово

2013

Див. оригінал: http://poezia.org/ua/id/35116/personnels

© Анатолий Криловец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании