укр       рус
Авторов: 412, произведений: 40948, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2013.01.29
Распечатать произведение

Максим Меркулов

З Максіма Багдановіча

"Пагоня"

Толькі ў сэрцы трывожным пачую
За краіну радзімую жах, -
Ўспомню Вострую Браму сьвятую
І ваякаў на грозных канях.

Ў белай пене праносяцца коні, -
Рвуцца, мкнуцца і цяжка хрыпяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць.

У бязьмерную даль вы ляціце,
А за вамі, прад вамі - гады.
Вы за кім у пагоню сьпяшыце?
Дзе шляхі вашы йдуць і куды?

Мо яны, Беларусь, панясьліся
За тваімі дзяцьмі наўздагон,
Што забылі цябе, адракліся,
Прадалі і аддалі ў палон?

Біце ў сэрцы іх - біце мячамі,
Не давайце чужынцамі быць!
Хай пачуюць, як сэрца начамі
Аб радзімай старонцы баліць...

Маці родная, Маці-Краіна!
Не ўсцішыцца гэтакі боль...
Ты прабач, ты прымі свайго сына,
За Цябе яму ўмерці дазволь!..

Ўсё лятуць і лятуць тыя коні,
Срэбнай збруяй далёка грымяць...
Старадаўняй Літоўскай Пагоні
Не разьбіць, не спыніць, не стрымаць.


ПОГОНЯ

Коли в серці тривожнім відчую
За країну коханую жах,
Я згадаю про Браму Святую
І про воїв на грізних конях.

В білій піні проносяться коні,
Аж земля під ногами двигтить.
Стародавню Литовську Погоню
Неможливо нікому спинить.

Білі коні несуться далеко,
Перед ними, за ними - роки,
Перемоги, бої, небезпеки,
Хижі змії і підлі круки.

Мо'вони, Білорусь, понеслися
За твоїми людьми навздогін,
Що тебе, як манкурти, зреклися,
Що і досі не встали з колін.

Бийте в серце їх, бийте мечами!
Не давайте чужинцями буть!
Хай відчують, як серце ночами
Зносить муку -  одвічну журбу.

Моя матінко, рідна країно,
Вже несила терпіти той біль.
Ти прости і прийми свого сина,
Що за тебе поринув у бій.

В білій піні проносяться коні,
Срібна збруя далеко гримить.
Стародавню Литовську Погоню
Неможливо нікому спинить.

2013
Київ

Перед вами - один з ключових текстів білоруської культури, який справедливо називають гімном національного відродження. Автор, поет Максім Багдановіч, апелює до давніх традицій своєї країни, зокрема до періоду ВКЛ (Великого Князівства Литовського) - часів розквіту білоруської державности.

© Максим Меркулов
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2020 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании