Гудят ветра виолончелью,
Рисуют пальмы акварель...
Я видела пещеру-келью,
Где был прикован Прометей.

Там море в пенных красках стонет,
Амфитеатры горных круч...
- Скажи, титан, ведь стоит?
- Стоит! - донесся голос из-за туч.


Оригінал

Гули вітри віолончеллю,
Писали пальми акварель.
Я вчора бачила ту скелю,
Де був прикутий Прометей.

Там берегів амфітеатри,
Там море піниться од барв.
- О Прометею, варто? - Варто!-
Так він сказав мені з-за хмар.