* * *

Якби ж вогнисту і яскраву
Інакшу душу віднайти,
Прожити з нею світославно
Між першорядних, недурних.          

Не для хосену чи розваги,
Не для підніжжя білих плит
Я хочу від людей прослави –
Леткої, мов яса зірниць.

Погасне зірка – сяйво лине
Крізь прірви душ, пітьми, епох.
Колись прокаже молодь звинна:
„Нове світило - між зірок.”

Можливо, з паростю новою -
Спрагненна, горда, мов євшан, -
Його натхнення, зливи, болі
Між терням питиме душа.

Скажу безхитрісно, відверто:
Я прагну кращати, рости.
Любові хочу на розхресті
Леткої, мов яса звізди.


2010


---------------------------------------

***

О, если б ясную, как пламя,
иную душу раздобыть.
Одной из лучших между вами,
друзья, прославиться, прожить.

Не для корысти и забавы,
не для тщеславия хочу
людской любви и верной славы,
подобной звездному лучу.

Звезда умрет - сиянье мчится
сквозь бездны душ, и лет, и тьмы,-
и скажет тот, кто вновь родится:
«Ее впервые видим мы».

Быть может, с дальним поколеньем,
жива, горда и хороша,
его труды и вдохновенья
переживет моя душа.

И вот тружусь и не скрываю:
о да, я лучшей быть хочу,
о да, любви людской желаю,
подобной звездному лучу.

1927, Невская застава