Вздорная, рыжая, умная,
Вечно и всеми любимая…
Мало кому теперь нужная,
Разве что только менинам*.

Кто-то придумал, что глупость
Главным была ее свойством.
Люди не то, как их судим мы.
Эта – полна достоинства.

Бог ей судил королевской
Дочерью быть и моделью
Придворного живописца
Страстного дона Диего.

Пусть королевский художник –
Это вдвойне опасней,
Если модель обожаема,
Если любима страстно.

Девочка, девушка, дама –
Годы прошли чередою.
Вставлен портрет ее в раму,
Нет их на свете обоих.

Только живые по-прежнему
Губы, глаза, щеки, волосы.
Всю свою страсть дон Диего
Выразил, все свои помыслы

В этом портрете Инфанты.




* «Менины» (исп. Las Meninas, "фрейлины")