И снова ночь. И снова курс зюйд-вест.
Над нами небо полнится огнями.
Наметив контур звёздными гвоздями,
На плечи к нам ложится Южный Крест.

Утратив цель, в безбрежии пустом
Блуждать нам под неистовым бореем -
Пока, под этим тягостным Крестом,
Взобраться на Голгофу не сумеем.


*** Ігор Качуровський

І знову ніч. І знову курс зюйд-вест.
Високе небо нап’ялось над нами.
Цвяхований блискучими зірками,
На наші плечі ліг Південний Хрест.

Давно позаду втрачена мета.
Та в порожнечі нам блукати доти,
Аж доки ми тягар того Хреста
Донесемо до нашої Голготи.