Мало в полі робили, хоч у полі руси
Дорогий час втеряли, зазнавши спокуси.
Дарма, лицарю славний, ти з того фрасуєш,
Жени турка геть з краю, в лісах зазимуєш!
А весною здолаєш несхожені Татри (19),
В Пропонтиді (20), при морі, розкладеш свої ватри.
Підіпри тільки віру, віддай за образу —
Твоє ім'я досягне верхів'їв Кавказу.
Гемус, гострі Родопи, Медіни (21) багаті
Магометовий спадок тобі зможуть дати.
Скруши гріб золотавий страшного Дагона (22),
Бо того потребує хреста оборона.
_______________________________

Примітки:
19 - Татри — гірський масив у західних Карпатах.
20 - Пропонтида — Мармурове море, що розділяє Європу і Азію; з'єднується Дарданельською протокою з Егейським, а Босфором з Чорним морем.
21 - Медіна — священне місто магометан в Аравії; тут знаходиться мечеть з гробницею Магомета.
22 - Дагон — у давніх семітів, зокрема у філістимлян, божество плодючості; зображалося у вигляді людини з риб'ячим хвостом. «Гріб золотавий хижого Дагона» — мабуть, гробниця Магомета в Медіні.