Італійською переклав Іван Труш

Quest’ amore senza permesso
respira con gran fuoco ardente,
brucia tutti i dubbi adesso.
Mio peccato che ho in mente!…

Ancor ho forza le guaie superare
e non pregare al destino un favore.
Mio libito vuol bramare
la donna bella, non splendore.

Ma vita e gia capricciosa,
con tutto il petto non respirare…
Come l’ estate calorosa,
che devo soggiornare.




Це недозволене кохання
Таким вогнем вогненним дише.
Спали всі сумніви й вагання,
Мій подумки згрішенний гріше!..

Ще в силі я іти крізь біди
І в долі не просить пощади.
Моє пожадливе лібідо
Ще прагне жінки, а не влади.

Та вже життя мені не жити,
На повні груди не дихнути.
Це так, немов спекотне літо,
Яке потрібно перебути.