| Ирина Гончарова24 хокку українською| Хвилі на річці Уявляють себе морськими –
 Вітер дме…
 
 Дітлахи, пісок жовтий,
 Неба синь.
 Літо знов з нами.
 
 Стою під вітром.
 Під сонцем стояла.
 Під місяцем стоятиме…
 
 Всихають вишні –
 Нема кому зібрати.
 Птахи теж зникли.
 
 До сонця росте дерево
 Й у землю –
 Вічність минає…
 
 Пісок – годинник найкращий –
 Тече у прірву –
 Пустелю буття.
 
 Вигадали час,
 А є тільки вічність
 Від сонця до мене.
 
 Дітлахи грають,
 А кинутий пес
 Нюхає слід хазяїна….
 
 Літери мертві,
 І слова мертві також.
 Птахи співають.
 
 Вітер гуляє з-за лугу
 Аж за беріг.
 А там другий луг.
 
 Зозуля співає кожен день.
 Зараз тихо.
 Вітер дужий дме.
 
 Між деревами та кущами –
 Темрява.
 Себе там знайшла.
 
 Луки та місяць,
 Та доріжка на плині.
 Комахи дзижчать.
 
 Південь чи північ –
 Вітру байдуже,
 Куди хмар стадо гнати.
 
 Набрала води.
 Промінь пронизує плин –
 Пірнаю за ним.
 
 Метелик пурха і не гадає
 про своє шовкове майбутнє.
 Павутиння летить.
 
 Хмари та вітер.
 Тут не може буть тебе.
 Луки та ріка…
 
 Ластівка пурха –
 Кіт полює у траві.
 Пташеня кричить.
 
 Юні рибалки.
 Риба у їх кошиках
 Іще дихає.
 
 Оголений торс.
 М’язи грають силою
 Життя і кохання.
 
 Сонцем зігріті
 Шумують вітри полем
 Мов море шумить.
 
 Лелеки летять.
 Троє їх: мати, батько
 Та лелеченя.
 
 Дівчата йдуть повз,
 Посміхаються сонцю.
 Вранці дощ пройшов.
 
 Росяні луки,
 Запашні після зливи.
 Бджоли ген гудуть.
 
 Світ безкінечний –
 Сонць та місяців безліч.
 Душа в нім сама.
 
 Добре спалося –
 Вночі дощ стукотів по дахах.
 Вранці вірш “найшов”.
 
 Забудь минуле.
 Завтрашнє невідоме.
 Будь зараз і тут.
 
 Спокій та тиша.
 Птахи виспівують її
 Малюк заплакав.
 
 | 
 2006Десна
 © Ирина Гончарова |