Іван Редчиць

Книга гостей автора

Поля з позначкою * обов’язкові для заповнення. Введення коду підтвердження є елементом захисту від спаму, який розсилається електронними роботами в книги для гостей

Код підтвердження:
Введіть код підтвердження: *
Ім'я: *
Місто:
E-mail:
WEB:
Тема: *
Повідомлення: *

	2013.02.19/ Е.О./ І.Р.
	Добрий день, Олено! Вибачте, будь ласка, я тільки що випадково зітер Ваш відгук про мої переклади поезій Володимира Висоцького... Чи вийшла Ваша книга? Чому не хвалитесь? Рясного дощу весняних рим!))
	2013.02.18/ По нашій пісні «томагавки» б’ють –/ Ігор Федчишин (Борода)
	Народи різні, а проблема одна.  Достойний переклад!
	2013.02.18/ Мелодію чекає чуйний слух –/ Ігор Федчишин (Борода)
	Cонет онукам на любій із мов торкає душу лагідним тремтінням - то заповіт прийдешним поколінням, в яких буде бурлити наша кров.
	2013.02.17/ Мелодію чекає чуйний слух –/ Василь Кузан
	Файний сонет. І переклад добрий.
	2013.02.16/ Я тільки жменю висиплю в строфу.../ Ігор Федчишин (Борода)
	Могутній вірш, один з моїх найулюбленіших у Висоцького і переклад чудовий. Дяка за допомогу, пане Іване!
	2013.02.16/ Сміюсь, немов біля кривих дзеркал.../ Юрій Зозуля
	ця шкаралупа масок замість обличчя; й найбільш столиця, мабуть, столиця. зо сприйняттям й повагою!
	2013.02.13/ Пройшла пора всіх вступів і прелюдій, –/ Юрій Дараган
	Сподобався переклад, співається. У Вас -"І добре так - ...", а може "усе гаразд -..." *** Дякую!))
	2013.02.11/ І рейтинги, і статуси – полова.../ Ольга Качмар
	Рубаї писати - не дрова рубати... :) гарне зіставлення, мудрі слова.
	2013.02.08/ Дякую за відгук!/ Ольга Качмар
	Щиро вдячна, що завітали на мою сторінку. Я вже додала фото й стислу інформацію про себе (тільки вчора зареєструвалась, бракувало часу для налаштувань). Дякую за підказку інтонаційно увиразнити зміст засобами пунктуації, твір від цього виграє. З граматичної точки зору можливі обидва варіанти, тому я не звернула на це належну увагу раніше. Спасибі за гарне побажання! Усіх Вам благ!
	2013.02.08/ Ні, нема – я покинув Росію.../ Мензура Зоили
	Вы оскорбили память великого человека. Вам должно быть стыдно.