Самуїл Черфас @ Пісні під гітару та вірші від талановитих авторів

??? » (415) / Самуїл Черфас

Фільтри: Всі власники авторських сторінок зі всіма статусами

а б в г д е є ж з і ї й к л м н о п р с т у ф х ц ч ш щ ю я

Самуїл Черфас

Книга гостей автора (2), Книги автора (1)

Сторінку підтримує:
автор

Контактна інформація:

Всього викладених творів 16
Загальна кількість переглядів творів 30123

Сортування та вибірки: Алфавіт усі (у+р) / Алфавіт (тільки укр.) / Алфавіт (тільки рос.) / Хронологія всі (у+р) / Хронологія (тільки укр.) / Хронологія (тільки рос.) / Всі за датою публікації творів (у+р) / Вірші у золотому поетичному фонді (у+р) / Пісні у золотому аудіофонді АП (у+р) / Улюблені твори автора (у+р) / Всі вірші, які стали піснями (у+р) / Тільки пісні з аудіофайлами мр3 (у+р)

Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

2008

/ ВВЕДЕНИЕ В ПОЭЗИЮ - Билли КОЛЛИНЗ (Billy COLLINS) / Переклади /

/ ВЕСЕЛОЕ КЛАДБИЩЕ (Забавные эпитафии) / Гумористична та іронічна поезія /

/ Вот ещё одна причина, почему у меня нет ружья - Билли КОЛЛИНЗ (Billy COLLINS) / Переклади /

/ ЗАБЫВЧИВОСТЬ - Билли КОЛЛИНЗ (Billy COLLINS) / Переклади /

/ ИДЕАЛ ФРАШКИ - Станислав Ежи Лец. Переводы и вариации Самуила Черфаса / ИДЕАЛ ФРАШКИ / Гумористична та іронічна поезія /

/ Из Генри ЛОНГФЕЛЛО - Переводы / Переклади /

/ Из Кристины Россетти (Christina Rossetti) / Переклади /

/ Из Роберта Луиса СТИВЕНСОНА / Переклади /

/ Кофе с едой - Ogden NASH / Переклади /

/ МАЛЫШУ, СТОЯЩЕМУ НА МОИХ НАЧИЩЕННЫХ БОТИНКАХ, ПОКА Я ИХ ЕЩЁ НЕ СНЯЛ - Ogden NASH / Переклади /

/ МНЕ НАПОМНИЛО - Ogden NASH / Переклади /

/ ОЧИЩЕНИЕ - Билли КОЛЛИНЗ (Billy COLLINS) / Переклади /

/ Подражание английской азбуке / Поезія для (про) дітей /

/ ПРИКЛЮЧЕНИЯ БЕЛЛОЧКИ - Огден НЭШ / Переклади /

/ ТРИ СЛЕПЫХ МЫШОНКА - Билли КОЛЛИНЗ (Billy COLLINS) / Переклади /

/ Факты жизни - Огден НЭШ / Переклади /

Про ресурс poezia.org \| Новини редколегiї ресурсу \| Загальний архiв новин \| Новим авторам \| Редколегiя, контакти \| Потрiбно \| Подяки за допомогу та співробітництво		Пізнавальні та різноманітні корисні розділи: Аналiтика жанру \| Цікаві посилання \| Конкурси (лiтпремiї) \| Фестивалi АП та поезiї \| Літературна періодика \| Книга гостей ресурсу \| Найцiкавiшi проекти \| Афіша концертів (виступів) \| Iронiчнi картинки \| Цікавинки і новини звідусіль \| Кнопки (банери) ресурсу