Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2025 / січень

/ В порывах непогоды злой / В порывах непогоды злой - Р. Бёрнс / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2024 / січень

/ Я хочу быть твоим пылесосом / Я хочу быть твоим - Сlarke / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2023 / липень

/ Снежная нежность / Снежная нежность / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2021 / січень

/ Не будем обсуждать / АББА - Перевод, The winner takes it all / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2020 / серпень

/ Боже мой, ноченька звездная, лунная / ЗОВ (Михайло Старицкий) / Владислав Антипов /

Опубліковано: 2020 / січень

/ Чем больше я творю, тем больше я рискую / Павло Кричевський /

/ Что было это – сон? / Павло Кричевський /

Опубліковано: 2019 / січень

/ Моё сердце рыдает / Моё сердце рыдает (П. Верлен) / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2018 / жовтень

/ Протяжные всхлипы / Осенняя песня - П. Верлен / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2018 / вересень

/ Я – Никто! А кто же ты? / Э. Дикинсон. "Я - Никто" / Юрій Монарха /

Опубліковано: 2018 / серпень

/ Ястреб стремглав бросается / На заднем дворике / Павло Кричевський /

/ Дело не в том, что мы не умираем / Еще одно стихотворение о счастье / Павло Кричевський /

/ В мерцающей империи бога стада трицератопсов / Идеальное стихотворение / Павло Кричевський /

Опубліковано: 2018 / липень

/ Мне в сердце, раня, прилетел / А. Хаусман - Шропширский парень, XL / Юрій Монарха /

/ Черные горизонты, приблизьтесь ко мне / Черные горизонты / Павло Кричевський /

Опубліковано: 2017 / березень

/ Свечечку солнцем назвал / Павло Кричевський /

/ Поэт стихи слагает / Новые переводы из Василя Слапчука / Павло Кричевський /

/ Мужчина хватает меня за глотку / Павло Кричевський /

/ Разве нужно нам называть то / Переклад Павла Кричевського / Анатолій Криловець /

Опубліковано: 2016 / квітень

/ Молитесь на пчёл / Из цикла «Неврастеминоз» / Павло Кричевський /