| Опубликовано: 2012 / июнь | 
|
|    / Страшна хвороба, кажуть, – від образ… /  Він був орлом... /  Светлана-Майя Зализняк /  Интимная лирика / | 
|  | 
|
|    / Весняний вечір. Я лежу в траві. /  * * * /  Игорь Павлюк /  Универсальная лирика / | 
|  | 
|
|    / Вдягав я слово у нові одежі... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Божий День між людей... /  Трiйця! /  Юрий Зозуля /  Религиозная лирика / | 
|  | 
|
|    / Як тільки ми зберемо скрізь каміння... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Візьму в держави – буду вік багатий... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Прекрасний з плоті плід блаженствує у чаші, /  Paul Valery Купальниця /  Надежда Черноморец /  Переводы / | 
|  | 
|
|    / Мережить місяць потаємним світлом /  Paul Valery Феєрія /  Надежда Черноморец /  Переводы / | 
|  | 
|
|    / З безодні млистої холодна ще і пінна, /  Paul Valery Народження Венери  /  Надежда Черноморец /  Переводы / | 
|  | 
|
|    / .. Творю закохано  під миртами, Орфею /  Paul Valery Орфей  /  Надежда Черноморец /  Переводы / | 
|  | 
|
|    / Блакить! Це я... прийшла з печер журби... /  Paul Valery Єлена  /  Надежда Черноморец /  Переводы / | 
|  | 
|
| Опубликовано: 2012 / май | 
|
|    / Промінь золотом /  Рушники хмар /  Василий Кузан /  Крошечки (до 4- х строк) / | 
|  | 
|
|    / Гукнула муза – і нема проблем... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|      /  з  мукою  млин /  Наскрiзь життя /  Юрий Зозуля /  Мистика, видения / | 
|  | 
|
|    / Як не спаде з твоїх очей полуда... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Коли я був ще юним і зеленим... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Вечір бритвою місяця /  Життя... /  Василий Кузан /  Крошечки (до 4- х строк) / | 
|  | 
|
|    / Я знаю – не існує небуття... /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Хто любить слово, той багатий на думки. /  РУБАЇ /  Иван Редчиц /  Восточные формы (рубаи, хокку, танка) / | 
|  | 
|
|    / Траекторii  крапель  /  Траекторii  крапель  /  Анатолий Мельник /  Верлибр, белый стих / | 
  ...  
  ...