укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44608, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2007.10.31
Распечатать произведение

Лариса Вировец

Соло для камертону

Келих — вже через край!..
Ще лунає навкруг славослів’я —
вартовий джерела —
мандрівник невгамовний — Любов.
Та уже небеса
спопеляють вітрами коріння,
і дивують слова —
марнота і безглуздість промов.

Марнота сподівань,
марнота заклинань і молитов —
ще повернуть прокльони,
але — іще довгі роки
кабінети дізнань
те криваве збиратимуть мито,
мов платитимуть дань
ненажерливим водам ріки.

Соловей поспіша
ощасливити даром останнім
ніч, яка вже іде,
лиш подовживши жадібно мить…
Зарожевів туман
на алеях побачень недавніх,
і в ранковій росі
у метелика крильце тремтить…

На асфальт упаде
це крило його — ніжності прапор —
візерунок чіткий,
в паутиннім мереживі — твердь.
На підлозі, на стінах,
на стелі — рухомий орнамент,
та шепочуть вітри:
«До життя закрадається смерть..».

Прошиває стежком
і у вузлики в’яже повітря
та година, коли
ти найменше до болю готов…
Неминучий удар —
і спокута приходить на вістрі…
Джерело захистить
і сховає у Вічність — Любов.

2007
Харків

Уривок з перекладу поеми Олени Приходько «Соло для камертону»

© Лариса Вировец
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании