Авторський переклад з російської

* * *

Краплею маленькою
В звичному путі
Підіймаюсь, падаю
В морі почуттів.

Горді і високі
Хвилі – мій кумир.
Радістю рухомості
Повню вічний мир.

Як загнати крапельку
В нерухомий стан,
Чи не буде мчатися
Море-океан?

А пощезни крапельок
Незліченний рій,
Так життя закінчиться
На землі сухій.

З хвилею високою
В звичному злитті
Я – маленька крапелька
В морі почуттів.

----------------------------------------

* * *

Маленькою каплею
Беспрерывно мчусь,
Подымаясь, падая,
В океане чувств.

Гордые, высокие
Волны – мой кумир.
Радостью движения
Наполняю мир.

Если меня – капельку
Выловить в стакан,
Так же будет пениться
Бурный океан.

Но исчезни капелек
Весь несметный рой,
Океана б не было
На земле сухой.

Я с волной высокою
В поднебесье мчусь,
Маленькая капелька
В океане чувств.