Навіщо бути нам на «ти»?
Ми відстань спокушаєм грубо.
То значно ліпше - старовинне «пан»
та гречно «пані», моя люба.

Якими були колись ми!
Щоб не казали там, прекрасно
почути з згуслої пітьми:
«Не йдіть, я прошу Вас,
будь ласка!»

Жахливі муки я терплю!
Та лиш потрібен відгук Ваш зворотній.
Почути враз: «Я, друже, Вас люблю!
Без Вас насправді так самотньо!»

Навіщо перейшли на «ти»?
Банально, фамільярно, звикло.
На гріш любові й простоти!
Та щось найголовніше зникло.

(с) варел
переклад з рос.
пісні Булата Окуджави