Павел Кричевский

укр рус

Авторов: 415, произведений: 45242, mp3: 334

поиск

вход для авторов логин:

пароль:

О ресурсе poezia.org \| Новости редколлегии ресурса \| Общий архив новостей \| Новым авторам \| Редколлегия, контакты \| Нужно \| Благодарности за помощь и сотрудничество		Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра \| Интересные ссылки \| Конкурсы, литпремии \| Фестивали АП и поэзии \| Литературная периодика \| Книга гостей ресурса \| Наиболее интересные проекты \| Афиша концертов (выступлений) \| Иронические картинки \| Кнопки (баннеры) ресурса

??? » Русскоязычный текстовый архив (28577) / Переводы (653) / Павел Кричевский (420)

Опубликовано: 2014.12.10

Распечатать произведение

Отголоски

Перевод с украинского из Василя Голобородько

Петух смотрит в зеркальце мака
и мак смотрит в зеркальце петуха.

Яблоня поднимает вверх ветки
а ветки поднимают вверх яблоню.

Тропка щекочет босые ступни
и ступни щекочут босую тропку.

2014

Василь Голобородько

ВІДЛУННЯ

Півень дивиться в дзеркальце маку
і мак дивиться в дзеркальце півня.

Яблуня піднімає догори гілки
і гілки піднімають догори яблуню.

Стежка лоскоче босі ступки
і ступки лоскочуть босу стежку.

Распечатать произведение

Текст выверен и опубликован автором

Написать отзыв в книгу гостей автора

Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com | IT Martynuk.com

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании