Когда ты танцевала
Монистами звеня
То глаз не отрывала
Горящих от меня

Пусть жизнь меня подымет
На солнечной волне
Шепчу твое я имя
Так вспомни обо мне

Так давай начнем опять сначала
Так станцуй ты мне хотя б один разок
Ты станцуй мне так, как раньше танцевала
Отряхнув от ног босых песок

Пусть жизнь меня закружит
В калейдоскопе дней
Я бабочке был нужен
Раз думаю о ней

Давай начнем сначала
Попробуем хоть раз
Любовь меня качала
В сияньи этих глаз

И если вдруг не станет
Любви с тобой у нас
Ты вновь станцуй свой танец
Как в самый первый раз

Так давай начнем опять сначала
Так станцуй ты мне хотя б один разок
Ты станцуй мне так, как раньше танцевала
Отряхнув от ног босых песок

******************

My butterfly my dear
Please show me your dance
Display without fear
I’ll only cast a glance

It will be so imploring
Do flitter wings again
Your dance just makes me soaring
Like bubbles in champagne

How many times I tried to reach your beauty
How many times while doing so I failed
But when music runs I am again on duty
One day– I am sure – I’ll prevail

So dance again around
Like starlet in the sky
It takes me off the ground
I wish like you to fly

I’ve been so elevated
As long as music went
This dance is what I waited
Please don’t let me descend

How many times I tried to reach your beauty
How many times while doing so I failed
But when music runs I am again on duty
One day– I am sure – I’ll prevail