| Опубліковано: 2008 / червень |
|
  / Осины день и ночь у перекрёстка... / Осины / Петро Долголенко / |
|
|
| / Вот раковина. Через толщу лет... / О раковине, найденной вдали от моря. / Петро Долголенко / |
|
|
| Опубліковано: 2008 / травень |
|
| / На ландыши будет дышать моя Валя... / "Колымские ландыши" (на русский) / Вікторія Шпак / |
|
|
| / Не ной, душа ночная! Вскрики зряшны... / "Не ной, душа ночная" ( с украинского) / Вікторія Шпак / |
|
|
| / Ой, до жнив я не жив... / Ще й до жнив не дожив... (на русский) / Вікторія Шпак / |
|
|
| / Мёртвый сон галактик чуть не задушил... / Два стихотворения: "Мертвий сон галактик як не здушить нас..." и " На колимськім морозі калина" (на русский) / Вікторія Шпак / |
|
|
| / Ты тем огорчена, моя Перилла... / К Перилле / Петро Долголенко / |
|
|
| / Публикуйся – поторгуйся горем от ума... / 709 (Emily Dickinson) / Володимир Білозерський / |
|
|
| / Я Вами тяжело и долго ведь болела / Анатолій Мельник / |
|
|
| Опубліковано: 2008 / квітень |
|
| / Я стыну, стыну, и вутри... / Замерзшее сердце / Петро Долголенко / |
|
|
| / О, Сильвия, идем же под венец... / К Сильвии, о женитьбе. / Петро Долголенко / |
|
|
| / Где-то нежность блуждала меж нами / Анатолій Мельник / |
|
|
| / За что, красавица, я так тебя люблю, / Иван Франко. «Опавшая листва». / Євгенія Більченко / |
|
|
| / Сегодня в ночь... На западе звезда. И на восток взойдёт... / Два вірші (на російську) / Вікторія Шпак / |
|
|
| / И скажет мир / Анатолій Мельник / |
|
|
| Опубліковано: 2008 / березень |
|
| / Есть вечная земля, где девы как хрусталь, / ВИНО АНГЕЛОВ (из Наталки Билоцеркивец) / Тетяна Аінова / |
|
|
| / Они однажды выйдут из пещер / Из Наталки Билоцеркивец / Тетяна Аінова / |
|
|
| / Вздымая берег, напряжённо дышит / ОБРАЗ (из Наталки Билоцеркивец) / Тетяна Аінова / |
|
|
| / Счастливица, я вижу каплю неба / Анатолій Мельник / |
|
|
| / Мы все храним истории: про ночи / ОЧИ (из Наталки Билоцеркивец) / Тетяна Аінова / |
