укр       рус
Авторов: 412, произведений: 42098, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2007.09.17
Распечатать произведение

Виктор Сыроватский

Амстердам

стихи и музыка -- Жак Брель


В порту Амстердам
поют моряки.
Их души легки
на земле Амстердам.
В порту Амстердам
матросики в ряд
вдоль каналов и дамб
могуче храпят.
В порту Амстердам
умирают они
от пива и драм
в воскресные дни.
Но в порту Амстердам
родятся опять…
И вахту стоять
их зовет океан.

В порту Амстердам
зубоскалы едят
сверкающих рыб,
чьи кости хрустят.
Такими б зубами
удачу ловить,
сожрать такелаж
и луну раскусить.
Пропахли трескою
ладони насквозь.
Ласкают герои
красоток из грез,
и, пряча в штанах
голландскую ночь,
с отрыжкой
выходят прочь.

В порту Амстердам
льется аккордеон,
и жмется братва
к животам новых жен.
Прогорклые звуки
и рваный мотив,
как чайка, летит
над безумием рук.
Смеются бродяги,
гремят башмаки,
и юбки, как флаги,
пестры и легки.
Но смолкнет аккорд,
загрустит морячок,
и выпьет еще,
неприступен и горд.

В порту Амстердам
наливают и пьют,
а выпьют – опять
наливают и пьют
за здравие всех
амстердамских путан.
Все золото стран
для хорошеньких тел!
Когда же под тосты
напьются пьяны,
сморкаются в звезды
родной стороны,
и мочатся долго
на бледный рассвет.
Так плачут над долгом
неверных Джульетт.

В порту Амсрердам,
в порту Амстердам…

2006

Одна из самых известных песен Жака Бреля, написанная в 1964 году

© Виктор Сыроватский
© музыка: Виктор Сыроватский
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2019 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании