Авторський переклад з російської


* * *

Нічка осені безмісячна.
Низько в небі дощ повис.
В стороні ліхтар без відчаю
Дивиться байдуже вниз.

Тут собі бажаю місця,
Вражень маю добрий куш.
Думи кружать, ніби листя
Над зухвалістю калюж.

--------------------------------------------

* * *

Ночь осенняя, безлунная.
Низко в небе дождь повис.
В стороне фонарь, не думая,
Безразлично смотрит вниз.

В эту ночь и свеж, и чист я,
Сам себе приятно чужд.
Кружат мысли, словно листья,
Над довольством сытых луж.