укр       рус
Авторов: 415, произведений: 44190, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Опубликовано: 2014.07.18
Распечатать произведение

Геннадий Сергиенко

Убей в себе москаля

автор тексту - Орест Лютий (Антін Мухарський)

перевод с украинского
----

Moскаль – палач, захватчик, вор и гад,
   Синоним хитрости, вранья.
   Москаль – для украинца он не брат,
   Его не любим ты и я.

   Москаль, нагло лезет, водку жрёт,
   Матом кроет, в морду бьёт.
   Тля Московии-земли -
   Удалые москали.

   Ты видишь бедность, видишь грязь,
   Опустошённые поля.
   Дома разбиты, правит мразь –
   Это деянья москаля.

   Москаль – отнюдь не русский, не поляк,
   Не беларус, не армянин.
   Москаль – не украинец, не пермяк,
   Не молдаванин, не грузин.

   Москаль – вечный варвар, вечный хам,
   Грязь России, стыд земли.
   Украсть добро, разрушить храм –
   Умеют это москали.

   Имеет женщин для утех,
   Убить - побаловаться, бля.
   Извечный блуд, извечный грех –
   Всё это свойства москаля.

   Москаль – страшнее чёрта, злой урод,
   А может, он и вправду чёрт.
   Москаль - не без урода тот народ,
   В котором чёрт-москаль живёт.

   Москаль, КГБ и Соловки,
   Телами крытая земля,
   Oрды бесовские полки-
   Это творенья москаля.

   Брат-россиянин, не робей,
   Ведь просят небо и земля,
   В себе ты москаля убей,
   Убей в себе ты москаля!

2014

Это мой первый опыт перевода с украинского. Автор Орест Лютый поёт эту песню на музыку "Прощай, со всех вокзалов поезда..." Я попробовал не только перевести, но и немного подчистить.

© Геннадий Сергиенко
Текст выверен и опубликован автором

Все права защищены, произведение охраняется Законом Украины „Об авторском праве и смежных правах”

Написать отзыв в книгу гостей автора


Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2024 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании