Poezia.ORG - Поэзия и авторская песня Украины : Где белых хаток лилии цветут

??? » Русскоязычный текстовый архив (9801) / Переводы (225) / Татьяна Аинова (100)

Опубликовано: 2008.02.19

Татьяна Аинова

АНГЕЛ

Перевод с украинского. Из Наталки Билоцеркивец

Где белых хаток лилии цветут
среди помоек южного местечка -
с глазами кроткими, как юная овечка,
проходит ангел, неприметный тут.

В тени ресниц его таится взгляд,
зато улыбка нежная открыта;
в лопатках ломких розовеют крылья...
Прелестный мой и ядовитый брат!

Ты заплетаешь волосы в косу:
в тебе мальчишка с девушкой едины.
Всегда, во всём как будто середина,
мерцающая грань, иная суть.

Убийца змей - но змей в тебе самой,
среди народов ты одна такая:
непознанная, зыбкая, двойная,
сестра моя, отчизна, ангел мой!

2002

Распечатать произведение

Текст выверен и опубликован автором

Написать отзыв в книгу гостей автора
Хочу приобрести сборник (CD-диск) автора

Опубликованные материали предназначены для популяризации жанра поэзии и авторской песни.
В случае возникновения Вашего желания копировать эти материалы из сервера „ПОЭЗИЯ И АВТОРСКАЯ ПЕСНЯ УКРАИНЫ” с целью разнообразных видов дальнейшего тиражирования, публикаций либо публичного озвучивания аудиофайлов просьба НЕ ЗАБЫВАТЬ согласовывать все правовые и другие вопросы с авторами материалов. Правила вежливости и корректности предполагают также ссылки на источники, из которых берутся материалы.

О ресурсе poezia.org \| Новости редколлегии ресурса \| Общий архив новостей \| Новым авторам \| Редколлегия, контакты \| Нужно \| Благодарности за помощь и сотрудничество		Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра \| Интересные ссылки \| Конкурсы, литпремии \| Фестивали АП и поэзии \| Литературная периодика \| Форумы \| Книга гостей ресурса \| Наиболее интересные проекты \| Афиша концертов (выступлений) \| Иронические картинки \| Магазин поэзии и АП \| Кнопки (баннеры) ресурса \| Издание поэтических сборников и аудиоальбомов АП