Перевод на русский язык этой новости будет сделан в ближайшее время.
   
    В даний момент можна вести мову про те, що наш ресурс «Поезія та авторська пісня України» у психологічному відношенні уже суттєво відійшов від своєї стартової точки, став окремим живим організмом, який живе та розвивається за своїми власними творчими та психологічними законами.
    Згідно цих законів із усіх 27 активних архівних розділів ресурсу (плюс 6 розділів, у яких викладені загальні коментарі та довідкова інформація) переважна більшість тематичних розділів регулярно наповнюється та оновлюється, але декілька розділів із 27, на жаль, суттєво відстають у плані «бажання» наповнюватися.
    Для того, щоб привести все до загального рівня активності та з метою максимального розкриття загального надпотужного потенціалу ресурсу «Поезія та авторська пісня України», деякі із розділів модифікуються та вдосконалюються в плані додаткових зручностей та дизайнерських рішень.

    Деякі із останніх технічних вдосконалень, які були зроблені восени 2007 року (зримих для користувачів ресурсу):
•    З’явилися 4 нових блоки на Головній сторінці ресурсу.
•   Був суттєво перероблений дизайн та додано нових зручностей у розділі «Конкурси (літпремії)».
•   Для авторів ресурсу зроблена нова функція-кнопка «Моя сторінка».
•   Додано новий інформаційний розділ «Кнопки (банери) ресурсу».
•   Найостанніше оновлення:
Перероблено дизайн двох тематичних розділів «Літоб’єднання України» та «Клуби АП України».
Також 18 листопада 2007 року встановлено лічильники переходів із зазначених тематичних розділів на безпосередні сторінки літоб’єднань та клубів АП.

Адміністрація та редколегія ресурсу мають надію, що додаткові нові зручності у розділах «Літоб’єднання України» та «Клуби АП України» будуть оцінені користувачами ресурсу.

Принагідно — щира подяка програмісту Олексію Тебенку за допомогу в оновленні та вдосконалені технічних можливостей ресурсу.