укр       рус
Авторов: 412, произведений: 40989, mp3: 334  
Архивные разделы: АВТОРЫ (Персоналии) |  Даты |  Украиноязычный текстовый архив |  Русскоязычный текстовый архив |  Золотой поэтический фонд |  Аудиоархив АП (укр+рус) |  Золотой аудиофонд АП |  Дискография АП |  Книги поэтов |  Клубы АП Украины |  Литобъединения Украины |  Лит. газета ресурса
поиск
вход для авторов       логин:
пароль:  
О ресурсе poezia.org |  Новости редколлегии ресурса |  Общий архив новостей |  Новым авторам |  Редколлегия, контакты |  Нужно |  Благодарности за помощь и сотрудничество
Познавательные и разнообразные полезные разделы: Аналитика жанра |  Интересные ссылки |  Конкурсы, литпремии |  Фестивали АП и поэзии |  Литературная периодика |  Книга гостей ресурса |  Наиболее интересные проекты |  Афиша концертов (выступлений) |  Иронические картинки |  Кнопки (баннеры) ресурса

Язык издания: русский Год / месяц выхода издания: 2015 / Февраль

Название и служебная информация:
Ехо / Эхо / П.З. Кричевский ; вст. ст. В. И. Мельника ; худ. М, П, Кричевская.  -  Луцк: ПИД "Твердыня", 2015. - 228 с.

Подробная аннотация:
Поэтическое удвоение мира, взаимообогащение  двух близких и братских культур – вот цель предлагаемой читателю авторской антологии переводов из классической и современной  украинской поэзии на русский язык. Автор  этой книги - поэт, переводчик, филолог и педагог  Павел Кричевский  родился и вырос в Украине в   двуязычной языковой среде,  которая питала его интерес как к русской, так и к украинской поэзии.  
Обратившись к магическому зеркалу поэтического перевода, автор стремится уловить лучи, которые исходят из его любимых украинских стихов  и бережно, стараясь не потерять их тепло, донести до русскоязычного читателя.



Концепция Николай Кротенко Программирование Tebenko.com |  IT Martynuk.com
2003-2020 © Poezia.ORG

«Поэзия и авторская песня Украины» — Интернет-ресурс для тех, кто испытывает внутреннюю потребность в собственном духовном совершенствовании