Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2007 / січень

/ З Йегуди Амихая - У той день, коли я пішов, вибухнула весна / ДЕНЬ, КОЛИ Я ПІШОВ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - До того, як браму буде замкнуто / ДО ТОГО,  ЯК БРАМУ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Довгими ночами наша кімната була ізольована / ДОВГИМИ НОЧАМИ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - У мого кохання довге біле плаття / ЗАМІСТЬ СЛІВ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Я все іще у кімнаті. За два дні я буду бачити усе це тільки збоку / ЗГАДКА ПРО КОХАННЯ: ВІДКРИТТЯ ЗАПОВІТУ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Я сів у авто / НЕБЕЗПЕЧНЕ КОХАННЯ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая- О, застеліть мені ліжко у теплому повітр / ПРОДОВЖУВАТИ ЖИТИ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Тут я звільняюся від безкорисних та трепетливих одеж / У БАСЕЙНІ / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Вони ампутували твої стегна від моїх стегон / Що до мене…. / Ірина Гончарова / Переклади /

/ З Йегуди Амихая - Кінець був швидким і гіркотним / Швидко і гіркотно / Ірина Гончарова / Переклади /

/ Яка у тебе доля?.. / Вікторія Шпак / Інтимна лірика /

/ Отут початок непідробний... / Вікторія Шпак / Містика, видіння /

/ Коли ми випили на "швестершафт"... / Вікторія Шпак / Інтимна лірика /

/ В країні У звичайно той господар / Павло Гребенюк / Громадянська лірика /

/ Розумний, звісно, від біди чужої вчиться / Кара небесна / Сергiй Українцев / Сатирична поезія /

/ Колись, мабуть з великої довіри / Притча про людянІсть / Сергiй Українцев / Сатирична поезія /

/ Полум`я першого листя / Ольга Пошуруєва / Верлібр, білий вірш /

/ Зацькували язика / дебати / Аліна Курсова / Крихітки (до 4-х рядків) /

/ чудернацькі ритми колихає серце / моє серце / Аліна Курсова / Крихітки (до 4-х рядків) /

/ Прискіпливо вбираю вірш у рими / На Страшному Суді / Аліна Курсова / Філософська лірика /