Для отримання коментарів відносно графічних символів зліва біля перших рядків поетичних творів наведіть курсор мишки на ті символи, які Вас цікавлять.

Опубліковано: 2010 / жовтень

/ Ганна Осадко. две пригоршни клубники пахнут счастьм / две пригоршни клубники пахнут счастьем, / Ірина Гончарова /

/ Ганна Осадко. Похищение Европы / ...Старая Европа - (добрая старая Европа) - сухонькая старушка / Ірина Гончарова /

/ Ганна Осадко. Шабат / ..Монетка валидола под язык / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2010 / вересень

/ Тед Хьюз. Подснежник / Ныне шар земной сморщен подо льдом / Ірина Гончарова /

/ Симмс Тэбэк. Тебя недостает / Пусть солнце светит в вышине / Ірина Гончарова /

/ Пальтишко было у меня. Традиционная еврейская детская песенка / Пальтишко было у меня. Все в дырках, не зашить. / Ірина Гончарова /

/ Симмс Тэбэк. Жила-была старуха, что проглотила муху / Жила-была старуха, что проглотила муху / Ірина Гончарова /

/ Мартин Сеймур-Смит. Найдено на стройплощадке / Я стою голый и босый на строительной площадке / Ірина Гончарова /

Опубліковано: 2010 / серпень

/ Сара Тисдейл. Но не ко мне / В апреле ночь тепла, светла / Ірина Гончарова /

/ Сара Тисдейл. Песня / Как королева из романса / Ірина Гончарова /

/ У. Х. Оден. Единственно любящий / Глядя в небо на звезды, я знаю прекрасно / Ірина Гончарова /

/ У. Х. Оден. Блюз / Леди и джентльмены, в зале сидящие! / Ірина Гончарова /

/ Кристофер Марло. Лицо, что тысячи судов отправило в поход / Не это ли лицо, что тысячи судов отправило в поход / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Пересекая Канал / На палубе, под штормом, сирены ветра кричат по-кошачьи; / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Вяз / Я знаю дно, говорит она. / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Маки в октябре / Даже облака, освещенные солнцем, сегодня утром / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Маки в июле / Маленькие маки, маленькие язычки адского пламя / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Среди нарциссов / Взволнованный, скрюченный и серый как сухие мартовские веточки / Ірина Гончарова /

/ Сильвия Платт. Глядя в глаза обожаемого демона / Вот эти зрачка два / Ірина Гончарова /

/ Джонотан Свифт.  На отход ко сну прекрасной молодой нимфы / Коринна, гордость Дрери-лейн / Ірина Гончарова /