Ольга Скобельская

ТВОРЯЩАЯ ДУША

                        Николаю Шошанни

Среди вопросов ночи вечно-тленной,
среди глухих ответов дней, в тиши
не разгадать нам тайны сокровенной
ранимой поэтической души.

Там в глубине — печали паутина,
усталость от изъезженных клише,
мечта — когда-то выбраться из тины
бесчувствия издёрганной душе.

Свидетели небесного улова —
мы прикоснемся к Сути — чуть дыша.
Рождается из Немоты и Слова
свободная творящая душа…

Апрель 2005

* — Ольга Скобельская — поэт, бард, литературовед, филолог, (Черкассы)

Леонид Борозенцев

* * *
                            Николаю Шошанни

Разглядывая мир потусторонних копий,
Бегущих по слюде твоих больших зрачков,
Где исчезает свет в тенистой мгле утопий,
И ночь дрожит волной под взмахом плавников,

Я задаюсь мечтой, я прорастаю в детство:
Я слышу запах слов и перезвон росы,
Как буквы говорят друг с другом по-соседски
И падают в подол газетной полосы,

Как острый карандаш вывязывает ленты
Нездешних городов и сказочных земель —
Я становлюсь добрей, впадаю в сантименты
Под сполохи огня и снега канитель.

Мой друг, мне жаль порой, что я всего лишь блики
Ловлю того, где ты уверенно живёшь,
Что мы с тобой в стихах не столь равновелики,
И ты, уйдя вперёд, на полпути не ждёшь.

Апрель 2005

* — Леонид Борозенцев — поэт (Винница)

Leva Lerwean*

Go!!! Gou!t!! Gott!

                  Глибокому поету М. Шошанні

Ти переріс в апостола краси?
Розіп’ятий — ідеш розхристаний на плаху
під кпини снобів, філістерів.
Чи ти поет палаючий, не відци,
шукаєш грішности своєї в грішній ниці,
цькуєш себе й світогляд своїх slіv,
ведеш репресії з рішучими мітьками,
грізно ведеш публічні покаяння.
Ти, ne лихий в оманах, бо ж живий.
Ти у буремних днях почервонів.
Став передвісником maijdany .
Первісний запах у твоїх перуках-римах.
Глибока прірва твоїх сnів, в яких згорів
Ти сам між мертвими, — і не живим мистецтвом.
Не менше сміху захлинувся в тобі світ
без втіхи і любові без собору, де плачуть ті,
за кого ти посіяв слово, немов овіяний безбожник,
виходиш в небо високо, щоб взяти землю
прямо серед броду, й не чути більше
Музи і Пегаса, окрім їх гніву.

06.12.2006

* — Leva Lerwean — невідомий автор, який надіслав цього вірша М. Шошанні у 2006 році.